Übersetzung für "Ich werde darauf achten" in Englisch

I will make it my business to see that Parliament' s decisions are adhered to.

I look forward to never minding what you say again.

Have Murphy give one of them the gun, and let's be done with it. Of COURSE it was you!

I will also try to ensure that the languages are fairly evenly balanced.

But I will take notice as to how the bedroom looks at night.

In the meantime, I understand that I need to speak further away from the microphone.

That is why I intend to see to it that they continue to receive some of the money.

I shall see to it personally that this debate is carried through with great care.

I'm trying not to be a sensation at this lunch, Milly.

I shall ensure that answers to written questions are more complete in future.

I'll look, but I haven't seen anything lately.

I want to look very carefully at how we do that, so it is not something that just becomes an add-on extra to a dialogue. It becomes an integral part of everything that we do.

Let me remind you, however, of the wording of that rule; I will make quite sure that this really is a personal statement.

Consequently, I will naturally remain vigilant, in order that the public service of electricity may remain, in France and in Europe, a model for social and economic development.

It is very much the situation that mainly our Italian colleagues spoke, so I will take care of that and give the floor mainly to non-Italian Members.

Each questioner is allowed one minute, and in view of the large number of questions to be asked I shall ensure that this one minute is not exceeded.

In any case, this is what I have been told, and I shall see to it that it is confirmed, and that everyone does indeed have access to this report.

From now on, I will pay particular attention to which sittings are conducted by you, and I will attempt to attend all of them.

As a priority, I shall ensure that these initiatives are given shape very soon and that they, or the majority of them, can be presented in Nice.

Since this is my responsibility, I will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.

I will monitor very closely whether the subordination of the employment guidelines compared to the overall guidelines for economic policy, as enshrined in the Treaty, is not overshooting its target too much and whether the right balance is maintained.

I shall ensure that due consideration is given in this assessment to the importance that your House attaches to these activities.

I will have to try to monitor your speaking times more closely.

I wish to hold the Commission to this promise, and I welcome the action plan.

On the basis of all the reports available, at the end of November, the Ministers will have to decide and adopt a resolution, and then I shall ensure that this resolution is followed up with deeds, in other words that these ministers will make sure that their national or regional education systems, depending on the country, will provide the greatest possible range of languages, and from as early an age as possible.

I will be looking very carefully to see if this agenda is one that gives an important place to the social issues that citizens expect to see tackled there.

I shall see to it, for my own part in any case, that I give you all the information that I have.

In the true tradition of sportsmanship... I'm gonna see to it that Eddie does this with honesty, integrity... and hard work.

I therefore want to be very mindful of the whole, and pay full respect to everybody.