Übersetzung für "Ich war begeistert von" in Englisch

Ich war begeistert von seinen Zaubertricks.
I was impressed by his magic tricks.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war nie begeistert von der Idee mit dem Safe.
Walter, for the record, I never loved the safe idea.
OpenSubtitles v2018

Es war 1989, und ich war total begeistert von Seattle.
It was 1989, and I was super stoked about Seattle.
OpenSubtitles v2018

Ich war begeistert von Ihrer Show mit den Hunden, Professor.
I was most impressed by your performance with the dogs.
OpenSubtitles v2018

Ich war nur so begeistert von diesem Freiflug.
I think I just got so excited about this free flight.
OpenSubtitles v2018

Ich war begeistert von dem Job.
I thought this was the most amazing job.
OpenSubtitles v2018

Ich war begeistert von deinem Eiskremladen.
I Ioved the homemade ice cream business.
OpenSubtitles v2018

Ich war mal absolut begeistert von Tropenfischen.
I once fell deeply, you know, profoundly in love with tropical fish.
OpenSubtitles v2018

Ich war so begeistert von ihm.
I was so excited about him.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht gerade begeistert von dieser Sicherheitsmaßnahme.
I wasn't really a willing participant in this little security measure.
OpenSubtitles v2018

Ich war begeistert von diesem Golden.
I couldn't help admiring him.
OpenSubtitles v2018

Ich war nicht begeistert von dem Thema oder der Grafik.
I wasn't thrilled by the theme or the graphics.
ParaCrawl v7.1

Sehr sauber und ich war begeistert von dem Dekor.
Very clean and loved the decor. Cons:
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von der Sightseeing-Rundfahrt, weil die Landschaft spektakulär war.
I loved the sightseeing cruise because the scenery was spectacular.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von der Passform, der Farbe und dem Stil.
I was thrilled with the fit the color and the style.
ParaCrawl v7.1

Auch das Apartment ist wunderschön, ich war begeistert von...
Also the apartment is beautiful, I loved the design! Amazing!
ParaCrawl v7.1

Ich war sehr begeistert von der ganzen Geschichte.
I was enthusiastic about the whole story.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von den Power Jalousien.
I loved the power blackout shades.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von dem Kurs und ebenso von den Aktivitäten.
I like very much the courses and the activities.
ParaCrawl v7.1

Als der Artikel ankam, war ich begeistert von der Qualität.
When the jewellery arrived I was thrilled by the quality.
ParaCrawl v7.1

Sehr komfortabel und ich war begeistert von den zusätzlichen Annehmlichkeiten.
Very comfortable and loved the additional amenities.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von der Einfachheit dessen, was er zu sagen hatte.
I was absolutely blown away by the simplicity of what he had to say.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von dem Bett und Dusche - Memoryfoam-Matratze und eine Dusche.
Loved the bed and shower - memory foam mattress and a badass shower.
ParaCrawl v7.1

Um es kurz zu machen: Ich war ziemlich begeistert von dem Buch!
To say it in short words: I was rather enthused from that book!
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer waren groß und ich war begeistert von unserem Balkon.
Rooms were big and I loved our balcony.
ParaCrawl v7.1

Ich war nicht begeistert von der Wiedergabe dieser Steckplatz.
I was not excited about playing this slot.
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von dem Indoor Pool und dem Spa!
10.0 loved the indoor pool and spa!
ParaCrawl v7.1

Ich war begeistert von der Architektur und alle Details der Hurghada koptischen Kirche.
I loved the architecture and all the details of the Hurghada Coptic Church.
CCAligned v1