Übersetzung für "Ich bin begeistert von" in Englisch

Daher bin ich begeistert von seinen Leistungen.
Therefore, I am delighted with its achievements.
Europarl v8

Ich bin auch ganz begeistert von diesem Bericht.
I am also passionate about this report.
Europarl v8

Ich bin ganz begeistert von den Möglichkeiten.
So I'm very excited about the opportunities.
TED2020 v1

Ich bin begeistert von der Vorstellung, dass sie mit ihrer Schwester singt.
I love the idea that she's singing with her sister.
TED2013 v1.1

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.
I love your garden.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin begeistert von deinem Garten.
I love your garden.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin begeistert von Ihnen, ist das ein Verbrechen?
I am excited about you. Is that a crime?
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht sehr begeistert, von dir im Stich gelassen zu werden.
I'm not sure I'll be able to stand having you walk out on me, Larry.
OpenSubtitles v2018

Ich bin begeistert von den mutigen Taten unserer Kosmonauten.
I'm admiring the feat of our cosmonauts.
OpenSubtitles v2018

Ich bin so begeistert von dem Job gewesen.
I was really excited about this job.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht so begeistert von Spiegeln.
I'm not overly fond of mirrors.
OpenSubtitles v2018

Ich bin absolut begeistert von Gras.
No, but I'm stoked about weed.
OpenSubtitles v2018

Ich will nur sagen, ich bin so begeistert von dieser großartigen Chance.
I just want to say... I am so excited for this wonderful opportunity. I...
OpenSubtitles v2018

Zuerst möchte ich sagen, ich bin begeistert von der regen Teilnahme.
Let me start by saying, I am so encouraged by this turnout.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht sehr begeistert von Höhen.
I'm not wildly keen on heights.
OpenSubtitles v2018

Ich bin besonders begeistert von Linzer Torten.
I am particularly fond of linzer tarts.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht begeistert von der Koalition.
I'm not a fan of the Coalition, as it is.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht so begeistert von ihr wie du.
I'm afraid I don't share your enthusiasm for her.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht begeistert von unserem politischen System.
Personally, I'm not a great fan of our system of patronage, here in Italy.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur nicht begeistert von dem Gedanken, klein zu sein.
I'm just not in love with the idea of being small.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht sehr begeistert von diesem Traum.
I'm not exactly comfortable with the dream.
OpenSubtitles v2018

Weil ich so begeistert bin von diesem Projekt.
Because I'm so excited about this project.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht begeistert von dieser Ehe.
I am not enthusiastic about this marriage.
OpenSubtitles v2018

Ich bin wirklich begeistert von den Tischen.
I am seriously freaking out about these tables!
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht gerade begeistert von meinem Verhalten.
I'm not proud of my behaviour.
OpenSubtitles v2018

Ich bin begeistert von ihrem Eifer.
I admire your attitudes.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr begeistert von B-Lymphozyten, ich erkläre gleich warum.
You have antibodies for such and such flu, or such and such virus, and we're going to talk more about that in the future, but antibodies are just proteins.
QED v2.0a