Übersetzung für "Ich wache auf" in Englisch
Ich
hoffe,
ich
wache
eines
Tages
auf
und
der
Krieg
ist
vorbei.
I
hope
one
day
I
will
wake
up
and
the
war
will
be
over.
GlobalVoices v2018q4
Hey,
vielleicht
wache
ich
auf
und
bin
wieder
auf
dem
Stützpunkt.
Hey,
maybe
i'll
wake
up,
and
i'll
be
back
at
the
base.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Morgen
wache
ich
auf,
weil
jemand
meinen
Namen
ruft.
Early
every
morning
I'm
woken
by
someone
calling
me
in
a
firm
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
nicht
auf,
ich
schlafe
wie
eine
Tote.
Once
I
get
in
bed,
I'm
through.
Yes,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
oft
nachts
auf
und
sage
mir:
I
often
wake
up
in
the
night
and
say:
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Film
gut
ist,
dann
wache
ich
auf,
keine
Bange.
If
the
picture's
any
good,
I'll
wake
up,
don't
you
worry.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Wecker
wache
ich
nicht
auf.
I'm
used
to
having
an
alarm
clock.
OpenSubtitles v2018
Seit
drei
Wochen
wache
ich
nachts
auf
und
fühle
mich
wie
eine
Witwe.
For
three
weeks
now,
I've
been
waking
up
at
night
feeling
like
a
widow.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wache
auf
und
habe
eine
Kuh
vor
der
Nase.
And
I
woke
up,
and
there
was
a
cow
in
my
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
auf,
durchsuche
meine
Taschen
und
er
ist
weg.
I
wake
up.
I'm
searching
my
pockets.
It's
gone.
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
wache
ich
auf
und
besuche
meine
Kinder.
And
then
tomorrow,
I'm
gonna
wake
up
and
try
to
see
all
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Nachts
kurz
vor
dem
Einschlafen
wache
ich
auf
und
schau
mich
um.
When
I'm
about
to
fall
asleep
at
night,
I
always
wake
up
and
look
around
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
auf,
und
es
war
nur
ein
Traum.
Then
I
wake
up
and
it's
all
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
wache
ich
auf,
bevor
ich
sehe,
wer
es
ist.
And
then
I
wake
up
right
before
I
see
who
the
person
is.
OpenSubtitles v2018
Mitten
in
der
Nacht
wache
ich
auf,
weil
ich
pinkeln
muss.
And
in
the
middle
of
the
night,
I'll
be
woken
up
by
the
need
to
pee.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
Sonne,
und
ich
wache
auf
und
denke:
Every
day
is
sunny,
and
I
wake
up
and
I
think,
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
morgens
auf
und
denke,
ich
habe
kein
Ziel.
I
wake
up
in
the
morning
and
I
feel
like
I
have
no
purpose.
And
I'm
35.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
wache
ich
auf
und
bin
im
Himmel.
The
next
thing
I
know,
I
wake
up,
I'm
in
the
sky!
OpenSubtitles v2018
Wache
ich
wieder
auf,
arbeiten
wir.
Next
time
I
get
up,
we're
going
to
work.
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Morgens
wache
ich
auf
und
bin
auch
einer.
I
wake
up
one
day
and...
so
am
I.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
auf,
frühstücke,
wärme
mich
auf.
MARQUEZ:
Wake
up,
breakfast,
warm
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
mit
ihr
auf
und
schlafe
mit
ihr
ein.
I
wake
up
with
it.
I
go
to
sleep
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
täglich
auf
und
weiß
nicht,
was
sein
wird.
Every
single
day
I
wake
up
and
I
don't
know
what's
happening
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
morgens
auf,
küsse
mein
Baby
und
küsse
meine
wunderschöne
Frau.
I
wake
up
in
the
morning,
I
kiss
my
baby,
and
I
kiss
my
beautiful
wife.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
wache
ich
auf
und
ich
fühle
mich
so...
seltsam.
You
know,
usually
I
wake
up
and
I
feel
so...
strange.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
auf
und
denke,
ich
sollte
mal
nach
Tommy
sehen.
I
wake
up
and
I
think,
"must
check
on
tommy."
OpenSubtitles v2018