Übersetzung für "Ich versuche zu kommen" in Englisch
Ich
versuche,
nach
Belgien
zu
kommen.
I'll
try
to
enter
Belgium.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nach
Hause
zu
kommen,
auf
die
andere
Seite
des
Parks.
I'm
trying
to
get
home
on
the
other
side
of
the
park.
OpenSubtitles v2018
Ich...
versuche,
zu
Atem
zu
kommen.
Just...
tryin'
to
get
my
wind
back,
sir.
OpenSubtitles v2018
Indem
ich
versuche,
ihnen
näher
zu
kommen,
es
wenigstens
versuchen.
By
trying
to
get
closer,
even
just
to
start
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ihm
Nahe
zu
kommen,
weißt
du?
I
keep
trying
to
bring
him
close,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
versuche
zu
kommen.
All
right,
I'll
try
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
dorthin
zu
kommen,
wo
ich
hingehöre.
I'm
just
trying
to
get
back
to
where
I
belong.
OpenSubtitles v2018
Versuche
ich
näher
zu
kommen,
weicht
sie
aus.
When
I
try
and
get
close
to
her,
she
recoils.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
ins
Haus
zu
kommen.
I'm
trying
to
get
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zu
kommen,
Süße.
Okay,
I'll
try
and
be
there,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zum
Damm
zu
kommen,
bevor
sie
Wasser
ablassen.
I'm
gonna
try
to
get
to
the
dam
before
they
let
'em
through
with
the
water.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
versuche,
nach
Hause
zu
kommen.
I'm
just...
just
trying
to
get
home,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Komm
nicht
mit,
wenn
ich
versuche,
zum
Schuss
zu
kommen.
Don't
come
with
me
when
I'm
trying
to
get
laid!
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
nach
Hause
zu
kommen.
I
will
try
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nach
´89
zu
kommen.
Trying
to
get
to
'89.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zu
dir
zu
kommen,
Baby.
I'm
try'na
get
to
you,
baby.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
ihnen
näher
zu
kommen,
aber
ich
habe
nicht
viel
Glück.
I'm
trying
to
get
closer
to
them,
but
I'm
not
having
much
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zu
kommen,
unter
der
Bedingung,
dass
du
deine
Erwartungen
zurückschraubst.
I'll
try
to
get
away
on
the
condition
that
you
lower
your
expectations.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
ich
versuche,
dir
näher
zu
kommen,
stoßt
du
mich
weg.
Every
time
I
try
to
get
close
to
you,
you
push
me
away.
OpenSubtitles v2018
Cobb
war
uns
die
ganze
Zeit
voraus
und
ich
versuche
ihm
zuvor
zu
kommen.
Cobb's
been
ahead
of
us
the
whole
time,
and
I'm
trying
to
get
ahead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
versuche
da
raus
zu
kommen,
offensichtlich
schäme
ich
mich
ziemlich
mit
der
Industrie
in
Verbindung
gebracht
zu
werden.
I...
I'm
trying
to
get
out
of
it
because,
obviously,
I'm
pretty
ashamed
to
even
be
associated
with
the
industry.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
gut
geht,
verspreche
ich
dir,
dass
ich
versuche
zu
kommen,
aber
nur,
wenn
du
keine
Unterhose
trägst.
If
all
goes
well,
I
promise
you
that
I
will
try
to
show
up
if
you
promise
me
not
to
wear
any
panties.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
nicht
zu
kommen,
will
es
auskosten,
denk
mir
was
aus,
um
es
ein
bisschen
rauszuzögern.
I'm
laying
there
and
I'm
trying
not
to
come,
and
I
wanna
make
it
last,
so
I
start
doing
the
math.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zur
Tatsache
zu
kommen
dass
alles
entsprechend
ist,
alles
eins,
und
Zeit
und
Raum
Werkzeuge
sind,
die
wir
benutzen
um
die
Erfüllung
des
Seins
zu
erleben,
welches
ein
göttliches
Spiel
ist
das
aufgeführt,
ausgehalten
und
genossen
wird.
I'm
just
trying
to
get
at
the
fact
that
it's
all
congruous,
all
one,
and
time
and
space
are
tools
that
we
use
to
experience
the
fulfillment
of
being
which
is
a
divine
play
enacted,
endured
and
enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ich
mein
Kreuz
trage,
versuche
ich,
näher
zu
kommen,
um
die
anderen
zu
trösten.
Also
by
carrying
my
cross,
I
try
to
approach
others
to
comfort
them.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gehirn
ist
hundert
Meilen
pro
Stunde
Rennen,
wie
ich
versuche
zu
kommen
mit
Möglichkeiten,
um
diese
Gespräche.
My
brain’s
racing
a
hundred
miles
an
hour
as
I
try
to
come
up
with
ways
to
keep
this
conversation
going.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dir
damit
keine
Erklärung
für
meine
Verspätung
abgeben,
denn
ich
versuche,
rechtzeitig
zu
kommen.
So
there.
That's
not
to
explain
to
you
why
I
was
late,
because
I
did
try
to
be
on
time!
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen,
die
sich
zu
viele
Gedanken
machen,
glauben
aber,
dass
sie
genau
wissen,
was
passieren
wird:
Wenn
ich
versuche,
ins
Basketballteam
zu
kommen,
werde
ich
versagen
und
man
macht
sich
über
mich
lustig.
But
many
people
with
overthinking
minds
tend
to
believe
that
they
know
what
will
happen
in
advance:
that
trying
out
for
the
basketball
team
will
only
result
in
failure
and
humiliation,
or
that
asking
someone
out
will
result
in
an
awkward
and
devastating
rejection.
ParaCrawl v7.1