Übersetzung für "Ich suchte nach" in Englisch
Eine
wahre
Geschichte:
Ich
suchte
nach
einer
Schule
für
mein
Kind.
True
story:
I
went
looking
for
a
school
for
my
kid.
TED2020 v1
Ich
suchte
also
nach
wertvollen
Informationen.
So
I
looked
for
quality
information.
TED2013 v1.1
Ich
suchte
immer
nach
einer
besseren
Arbeitsfläche,
um
sie
alle
zusammen
darzustellen.
And
I
was
always
looking
for
a
better
canvas
to
tie
these
all
together.
TED2020 v1
Ich
suchte
nach
einer
Datenbank,
die
Beschreibungen
von
gewöhnlichen
Amerikanern
enthält.
And
I
started
looking
for
a
corpus
of
data
that
had
a
lot
of
descriptions
written
by
ordinary
Americans.
TED2020 v1
Und
ich
suchte
nach
einem
Format,
das
diesen
Bedingungen
nicht
folgte.
And
I
was
looking
for
a
form
that
didn't
have
that.
TED2020 v1
Ich
suchte
nach
etwas,
das
nicht
existierte.
I
was
searching
for
something
that
didn't
exist.
Tatoeba v2021-03-10
Und
deshalb
suchte
ich
nun
nach
der
Reue
und
warf
die
Wahrheit
beiseite.
And
so
I
now
went
looking
for
remorse
and
threw
truth
under
the
bus.
TED2013 v1.1
Gestern
suchte
ich
nach
einem
Faden.
Yesterday
I
was
looking
for
a
thread.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
überall
nach
den
Schafen,
doch
ich
konnte
nichts
sehen.
I
started
looking
for
my
sheep
and
I
couldn't
see
my
hands
in
front
of
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Jeff
schläft,
darum
suchte
ich
nach
Ihnen.
Jeff's
asleep,
so
I
came
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
ganzes
Leben
suchte
ich
nach
einem
echten
Spukhaus.
All
my
life
I've
been
looking
for
an
honestly
haunted
house.
OpenSubtitles v2018
Drei
Staaten
und
unzählige
Quadratkilometer
suchte
ich
erfolglos
nach
Olga
ab.
I
covered
most
of
three
states
and
hundreds
of
square
miles
looking
for
Olga,
with
no
luck
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
per
Zeitungsanzeige
nach
einer
fähigen
Haushälterin.
I
put
an
ad
in
the
paper
for
a
housekeeper
that
brought
results.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
suchte
nach
einer
ganz
bestimmten,
Sir.
I
think
he
was
looking
for
a
special
one,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
nach
Antoine
und
dachte,
du
weißt
was.
I
was
looking
for
Antoine.
I
thought
you
might
know
where
he
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
online
nach
ihm,
aber
nichts
gefunden.
I
searched
for
him
online,
but
nothing
came
up.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
suchte
ich
nach
vermissten
Kindern.
That's
why
I've
been
looking
for
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
überall
nach
einem
Laden,
der
das
führt.
Had
to
look
all
over
town
to
find
a
place
that
had
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
nach
Eskortdamen
und
dieses
Gesicht
blickte
mich
an.
I
was
kind
of
browsing
around
escort
services,
and
this
face
stared
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
einfach
nach
einer
Sache,
die
ich
aus
den
Augen
verlor.
I
was
simply
looking
for
an
item
that
I
had
lost
track
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
ewig
nach
einem
Grund,
wieder
zu
reisen,
ok?
I
mean,
I've
been
dying
to
figure
out
a
reason
to
get
back
on
the
road,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
nach
einem
Mädchen,
das
verschwunden
war.
I
just
wanted
to
find
a
girl
that
got
lost
there.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
suchte
ich
nach
Bildern
von
ihm.
That's
why
I
was
looking
for
pictures
of
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
suchte
ich
nicht
nach
Pancho.
But,
of
course,
I
wasn't
looking
for
Pancho,
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
nach
Horst,
der
hörte
mich...
I
was
looking
for
Horst,
-who
heard
me
saying...
-[Clover
straining]
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
Danny
nach
deinem
Angriff
auf
ihn.
I
was
looking
for
Danny
after
you
attacked
him.
OpenSubtitles v2018
Also
suchte
ich
nach
Formen
der
Magie,
die
du
nicht
abwehren
kannst.
So...
I
start
looking
for
forms
of
magic
that
you
can't
defend
against.
OpenSubtitles v2018