Übersetzung für "Ich hake nach" in Englisch
Ich
habe
ein
paar
Anrufe
gemacht,
aber
ich
hake
noch
mal
nach.
I
already
made
a
few
calls.
But
I'll
follow
up,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
nicht
lacht,
hake
ich
nach
oder
ich
teste
denjenigen.
Like,
if
I
see
one
of
them
is
not
quite
laughing
I'll
be
like,
'Hey!
'
'You
laughing?
OpenSubtitles v2018
Bevor
die
Schulung
beginnt,
hake
ich
nach,
woran
hier
gearbeitet
wird.
Before
the
training
begins,
I
dig
deeper
to
find
out
what
is
being
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Warum
sagen
Sie
mir
nicht,
wer
die
Quelle
ist,
und
ich
hake
nach?
Why
don't
you
tell
me
your
source,
and
I'll
follow
up?
OpenSubtitles v2018
Von
der
Antwort
nicht
ganz
überzeugt
hake
ich
nochmal
nach
indem
ich
dem
jungen
Mann
erkläre,
daß
auf
der
vor
ihm
liegenden
Karte
aber
einige
Höhenlinien
eingezeichnet
wären,
was
wohl
auf
Berge
hindeuten
würde.
From
the
answer
completely
persuaded
I
do
not
stick
over
again
after
while
I
to
the
young
man
explains
that
on
the
map
lying
before
him,
however,
some
height
lines
were
marked
what
would
probably
point
to
mountains.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlag
keinen
Haken
nach
rechts,
nein!
So
I
say,
"I'm
gonna
cut
to
the
right,"
OpenSubtitles v2018
Anhänger:
Ich
habe
den
Haken
nach
oben.
Trailer:
I
Got
the
Hook
Up.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Haken
nach
oben
2
()
I
Got
the
Hook
Up
2
()
ParaCrawl v7.1
Ich
schlag'n
Haken
nach
links,
und
ihr
Quarterback
kommt,
um
mich
zu
schnappen!
So
then
I
cut
to
my
left,
right?
And
the
cornerback
comes
in
to
try
to
get
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Haken
nach
oben
()
Besetzung
und
Crew
Kredite,
einschließlich
Akteure,
Schauspielerinnen,
Direktoren,
Schriftsteller
und
mehr.
I
Got
the
Hook
Up
()
cast
and
crew
credits,
including
actors,
actresses,
directors,
writers
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnte
ich
den
nächsten
Haken
nicht
klippen,
und
die
Leiste
war
auch
nicht
so
super
zum
Halten,
und
für
mich
war
es
eine
No-Fly
Zone...
I
couldn't
clip
the
next
bolt,
the
hold
was
not
that
great,
and
it
was
for
me
a
no
fly
zone...
ParaCrawl v7.1