Übersetzung für "Ich muss lachen" in Englisch
Nun,
ich
muss
jedes
Mal
lachen,
wenn
ich
das
lese.
Now,
I've
laughed
every
time
I've
read
this.
TED2020 v1
Bei
diesem
Unfug
muss
ich
nur
lachen:
Those
guys
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
über
Sie
lachen,
Siomney.
I'm
laughing
at
you,
Siomney.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
an
meinen
Mann
denke,
muss
ich
lachen.
I'm
laughing
because
I'm
thinking
of
what
my
man's
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lachen,
weil
ich
immer
höre:
And
I
have
to
laugh
because
I
always
hear,
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
immer
lachen,
wie
der
Kerl
redet.
I
love
how
this
guy
talks.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einfach
lachen,
wenn
ich
dich
so
bei
der
Arbeit
sehe.
I
can't
help
but
laugh
when
I
see
you
work
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
aber
lachen,
Bob.
That
makes
me
laugh,
Bob.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lachen,
weil
du
dich
so
gelangweilt
anhörst.
I
have
to
laugh.
because
you
sound
so
bored.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
nur
lachen
wegen
dieser
Frage.
No,
I
just
have
to
laugh
because
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
machen,
wenn
ich
lachen
muss?
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
muss
lachen.
Don't
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
immer
lachen,
wenn
was
Schlimmes
passiert.
Oh,
I'm
sorry
I'm
laugh...
I
have
this
laughter
thing
when
bad
things
happen.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
ich
muss
lachen,
du
bist
so
betrunken!
You're
making
me
laugh.
No.
You're
just
so
drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lachen,
amerikanische
Schlampe.
You're
making
me
laugh,
my
American
bitch.
OpenSubtitles v2018
Bei
20
Cent
Trinkgeld
für
die
kurze
Fahrt
muss
ich
lachen.
Hell,
a
20-cent
tip
makes
you
a
hell
of
a
comedian.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
nur
angucke,
muss
ich
schon
lachen.
No,
no,
really.
Every
time
I
look
at
him
he
makes
me
want
to
laugh
and
laugh.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
ich
so
lachen,
dass
mir
das
Buch
zuschlägt.
Sometimes
I
laugh
so
hard
I
lose
my
place
in
my
book.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
höre,
dass
mehr
Weiße
kommen
werden,
muss
ich
lachen.
When
I
hearthat
more
whites
are
coming,
I
have
to
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lachen,
und
lächeln,
und
ihm
in
die
Augen
sehen.
I
have
to
laugh,
and
smile,
and
look
him
in
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
darüber
muss
ich
immer
lachen.
I
must
admit,
it
makes
me
chuckle
every
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lachen,
wenn
du
so
machst.
When
you
do
that
I
want
to
laugh.
QED v2.0a
Manche
Leute
sind
echt
unterhaltsam,
ich
muss
ständig
lachen.
Some
people
are
really
entertaining,
and
I
am
always
laughing
on
there.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
stellte
fest:
sobald
es
beginnt,
muss
ich
lachen!
I
noticed
that
as
soon
as
they
start,
I
start
laughing!
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
schon
lachen
oder
kommt
der
Gag
noch?
I
have
to
respectfully
disagree.
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
ich
darüber
lachen
wie
ernst
wir
unsere
gegenwärtige
Leben
nehmen.
Then
it
makes
me
laugh
about
how
seriously
we
take
our
current
lives.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
lachen,
wenn
ich
auftauche.
I
have
to
laugh
when
I
surface.
ParaCrawl v7.1