Übersetzung für "Ich könnte dich auffressen" in Englisch

Ach, ich könnte dich auffressen.
Oh, I could eat you.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich auffressen, du kleiner Tölpel!
I'm crazy about you, you big galoot!
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich auffressen, aber der Reißverschluß klemmt.
I could eat you alive if I could get this goddamn zipper down.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich lebendig auffressen!
Oh, I could eat you alive!
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich einfach auffressen.
I could just eat you up.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich auffressen.
I could just eat you up. You know?
OpenSubtitles v2018

Ich könnte dich auffressen!
I could eat you up alive!
OpenSubtitles v2018