Übersetzung für "Könnte ich dich bitten" in Englisch
Jetzt
könnte
ich
dich
darum
bitten
den
Müll
rauszubringen,
oder?
Oh,
now
I
could
ask
you
to
take
out
the
trash,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
bitten,
da
hinzugehen
und
die
Typen
fertig
zu
machen.
I
challenge
you
to
show
them
up.
OpenSubtitles v2018
Darum
könnte
ich
dich
nie
bitten,
nach
dem...
I
could
never
ask.
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du,
ich
könnte
dich
gelegentlich
bitten,
mir
einen
winzig
kleinen
Gefallen
zu
tun.
See,
I
might
occasionally
ask
you
to
do
me
a
teeny,
tiny,
little
favor.
OpenSubtitles v2018
Worum
könnte
ich
dich
bitten?
What
could
I
possibly
ask
you?
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
dich
darum
bitten,
den
Brief
durch
diese
Tür
da
hineinzubringen,
ihn
auf
den
groen
Tisch
da
drinnen
zu
legen
und
dann
wieder
herauszurennen?
May
I
ask
you
to
run
this
letter
in
through
that
door,
drop
it
on
the
big
desk
just
inside,
and
then
run
back
out?
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
wenn
ich
die
Miete
zahlen
könnte,
würde
ich
dich
bitten
auszuziehen.
Frankly,
if
I
could
afford
the
rent,
I'd
ask
you
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
dich
bitte
für
einen
Moment
sprechen?
Can
I
talk
to
you
for
a
second,
please?
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
dich
bitte
für
einen
Moment
in
der
Küche
sprechen?
Could
I
see
you
in
the
kitchen
for
a
moment,
please?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
könntest,
würde
ich
dich
bitten.
If
you
could
do
it,
I
had
asked
you.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
konnte
ich
dich
um
Vergebung
bitten,
bevor
ich
gestorben
bin.
At
least
I
could
ask
for
your
forgiveness
before
I
died.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnt
ich
dich
bitten,
für
mich
'n
Wort
einzulegen
bei
Merv
oder
wie
der
Typ
heißt.
I
figured
since
you're
the
only
degenerate
here
who's
got
a
job...
maybe
I
might
ask
that
you
put
in
a
word
with
that
Merv
guy.
Merv?
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
konnte
dich
nicht
bitten,
mir
zu
helfen,
meinen
Ex
vor
einem
maskierten
Killer
zu
retten.
Look,
it's
not
like
I
could've
asked
you
to
help
me
save
my
ex
from
a
masked
killer.
OpenSubtitles v2018