Übersetzung für "Ich konnte es nicht glauben" in Englisch
Ich
konnte
es
gar
nicht
glauben,
aber
es
steht
überall.
I
simply
could
not
believe
that
it
was
true,
but
the
news
is
published
on
all
web
sites.
GlobalVoices v2018q4
Hör
mal
Harry,
ich
konnte
es
einfach
nicht
glauben.
Listen,
Harry.
I
didn't
believe
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
und
zwar
ganz
persönlich.
I
could
not
believe
it.
Speaking
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
was
sie
unten
beim
Laden
sagten:
I
didn't
believe
it
down
at
the
general
store
when
they
said:
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
so
recht
glauben,
Professor.
It
was
a
bit
hard
to
believe,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
immer
noch
nicht
glauben.
I
still
couldn't
believe
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
als
ich
es
hörte.
I
couldn't
believe
it
when
I
heard.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
konnte
es
auch
nicht
glauben.
In
Havana?
Yeah,
I
couldn't
believe
it
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
auch
nicht
glauben.
I
couldn't
believe
it
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
als
ich
Donnie
sah.
I
couldn't
believe
it
when
I
saw
Donnie.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
diesen
Artikel
über
Micah
und
ich
konnte
es
nicht
glauben.
I
read
this
article
about
Micah,
and
I...
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
konnte
es
auch
fast
nicht
glauben.
I
know.
I
know.
I
just
couldn't
believe
it
when
I
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
erst
nicht
glauben.
I
didn't
believe
at
first
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
selbst
nicht
glauben
und
ließ
mich
wiederholt
testen.
I
didn't
believe
it
and
had
myself
retested.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
sah,
konnte
ich
es
nicht
glauben.
When
I
saw
you,
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
ich
hierher
und
konnte
es
nicht
glauben.
Then
I
got
here,
and
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
dass
du
dein
Gelübde
gebrochen
hast.
I
didn't
believe
it
when
they
told
me
you
broke
your
vow.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wirklich
leid,
ich
konnte
es
nicht
glauben.
I
wasn't
even
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
als
sie
ja
gesagt
hat.
I
couldn't
believe
she
said
yes.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
konnte
es
nicht
glauben.
You
know,
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben
und
dachte,
das
probier
ich
mal
aus.
I
could
not
believe
you.
Just
thought
I
tried
two
or
three
times.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
nicht
verdient,
ich
konnte
es
nicht
glauben.
Somehow
I'd
managed
to
convince
myself
that
it
had
been
all
for
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
aber
er
war
da.
I
couldn't
believe
it,
but
he
was
there.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
es
erfahren
habe,
konnte
ich
es
nicht
glauben.
When
I
heard
of
this,
I
could
not
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
auch
nicht
glauben,
dass
Xander
verlobt
ist.
I
know.
Xander
engaged,
I
couldn't
believe
it
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
selbst
auch
nicht
glauben.
I
could
hardly
believe
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
all
diese
kleinen
Tiere
in
Käfigen.
I
couldn't
believe
lt,
all
those
little
animals
ln
cages.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
bis
es
mir
Kaori
erzählt
hat.
Not
until
Kaori
told
me.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
konnte
ich
es
nicht
glauben.
At
first,
I
couldn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
konnte
ich
es
nicht
glauben.
At
first
I
didn't
believe
it.
OpenSubtitles v2018