Übersetzung für "Ich hoffe dass alles gut läuft" in Englisch

Ich hoffe, dass heute alles gut läuft.
I hope it will go well today.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich hoffe doch, dass alles gut läuft.
Well, I trust things are moving smoothly.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe für Melinda, dass alles gut läuft.
It'd be great for Melinda if things worked out.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, dass für Nathan alles gut läuft.
I hope everything works out for Nathan.
OpenSubtitles v2018

Und ich hoffe, dass mit Connie alles gut läuft.
The thing with Connie, hoping that goes okay.
OpenSubtitles v2018

Bis dahin hoffe ich, dass alles gut läuft...
Until then, I hope all's well...
CCAligned v1