Übersetzung für "Ich hatte mich schon gewundert" in Englisch

Ich hatte mich schon gewundert, warum du meinen Schlafanzug anhast.
I wondered what you were doing in my pajamas.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich schon gewundert, wieso sie so gute Laune hatte.
I'm surprised she's been in such good spirits.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich schon gewundert, woher der Helikopter kam.
I see... When that helicopter attacked us, I did wonder how they knew we'd be there.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich schon gewundert.
That was the only thing that didn't check with our information:
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich schon gewundert, wie ich mir so ein schönes Haus leisten kann.
I was wondering how I could afford such a nice place. It's really... so tasteful.
OpenSubtitles v2018
Joe: Ja das stimmt, ich hatte mich auch schon gewundert wieso er mich mit den Worten " Guten Morgen Joe, ich habe gehört du bist der Probespieler aus Deutschland" begrüßt hat.
Joe: Yes that's right, I really was surprised when he welcomed me in German "Good morning Joe, I heard you are the trial player from Germany" I was speechless for the moment and just gave my hand to welcome him.
ParaCrawl v7.1
Hätte ich mich schon gewundert, wenn die weitergekommen wären.
I would have been surprised, if they would have made it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich freue mich schon ich habe mich schon gefragt ich hatte schon befürchtet ich habe mich gewundert
ich freue mich schon riesig ich hatte schon angst ich freue mich schon jetzt ich habe mich schon gewundert
ich hatte schon ich hatte mich schon gewundert