Übersetzung für "Ich hatte kontakt" in Englisch

Ich hatte außerdem Kontakt mit Vertretern der amerikanischen Regierung und mit Frau Clinton.
I have also been in touch with representatives of the American Government and with Mrs Clinton.
Europarl v8
Als ich visuellen Kontakt hatte, stellte ich die Tragflächenkameras an.
When I made visual contact, I turned on my wing cameras.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kaum Kontakt zu ihr.
No. I didn't keep in touch with her.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kaum Kontakt mit ihr.
I hardly had any contact with her.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hatte nie Kontakt mit dieser Frau.
No, I've never had any contact with this woman.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte direkten Kontakt zu der Kreatur, die diese Zeichen macht.
I have experienced firsthand the creature that created these marks.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit Patient Null.
I had contact with patient zero.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keinen Kontakt zu ihm.
I haven't had any contact with him.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade Kontakt zu Nasser.
I just made contact with Nasser.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit den Gewalttätigen.
Look, I've been with the violent ones.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade Kontakt zu ihm.
I've just been in touch with him.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht mal Kontakt zu ihnen.
I've not even been in contact with them.
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte Kontakt zu Gleichaltrigen.
I did have contact with people my own age, just so you know.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich hatte keinen privaten Kontakt mit ihm.
I said I had no sooial oontaot with him.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir, ich hatte Kontakt zu meiner bösen Seite.
So let's just say I got in touch with my evil side.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit dem Direktor einer Plattenfirma.
But I'm on keep for a record company director.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit Verdächtigen, die weiterhin frei herumlaufen.
We don't have time for this. I have come in contact with suspects who are still at large.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit allen Frauen.
I kept in touch with all the wives.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Kontakt mit einem Wesen, das die Quarantäne durchbrochen hat.
Sir, I believe an individual I came in contact with has breached the quarantine.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt, ich hatte täglich Kontakt mit den Passagieren.
That's right... and I was required to have daily contact with the passengers.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte den Kontakt zu ihnen schon vor der Offiziersschule verloren.
I got out of touch with them even before the military school.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Burt, wie ich höre, hatte sie Kontakt zur Mafia.
Because I know, she worked already with the Mafia.
OpenSubtitles v2018
Es ist lange her, dass ich Kontakt hatte mit ihnen...
It's been so long since I've been in touch with them.
OpenSubtitles v2018
Auch ich hatte Kontakt zu den bolschewistischen Strömungen.
I wasn't untouched by Bolshevik tr ends, either.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall hatte ich Kontakt mit Robert A. Heinleins Anwälten.
In this case I had contact with Robert A. Heinlein's attorneys.
WikiMatrix v1
Im Rahmen meiner For­schungsarbeiten hatte ich engen Kontakt mit vielen Angehörigen des Berufs­zweigs.
In connec­tion with this new initiative, we now ensure that training is interrupted once a day by 10 minutes of exercises.'
EUbookshop v2
Ich hatte lange keinen Kontakt mehr mit Ginnie.
You know, hey, I haven't really been in touch with Ginnie recently,
OpenSubtitles v2018
Ich hatte E-Mail-Kontakt mit einem Soldaten im Irak.
I have a situation.
OpenSubtitles v2018
Ich sag Dir was, ich hatte auch engen Kontakt mit Tammy...
Let me tell you something. I've had some pretty close calls with my Tammy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich hatte gefragt ich hatte stress hatte ich vergessen hatte kontakt
hatte ich nicht ich hatte spaß ich hatte kontakt ich hatte
hatte ich ich hatte kontakt mit