Übersetzung für "Ich hatte kontakt mit" in Englisch

Ich hatte außerdem Kontakt mit Vertretern der amerikanischen Regierung und mit Frau Clinton.
I have also been in touch with representatives of the American Government and with Mrs Clinton.
Europarl v8

Ich hatte kaum Kontakt mit ihr.
I hardly had any contact with her.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich hatte nie Kontakt mit dieser Frau.
No, I've never had any contact with this woman.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit Patient Null.
I had contact with patient zero.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit den Gewalttätigen.
Look, I've been with the violent ones.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich hatte keinen privaten Kontakt mit ihm.
I said I had no sooial oontaot with him.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit dem Direktor einer Plattenfirma.
But I'm on keep for a record company director.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit Verdächtigen, die weiterhin frei herumlaufen.
We don't have time for this. I have come in contact with suspects who are still at large.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit allen Frauen.
I kept in touch with all the wives.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte Kontakt mit einem Wesen, das die Quarantäne durchbrochen hat.
Sir, I believe an individual I came in contact with has breached the quarantine.
OpenSubtitles v2018

Das stimmt, ich hatte täglich Kontakt mit den Passagieren.
That's right... and I was required to have daily contact with the passengers.
OpenSubtitles v2018

Es ist lange her, dass ich Kontakt hatte mit ihnen...
It's been so long since I've been in touch with them.
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall hatte ich Kontakt mit Robert A. Heinleins Anwälten.
In this case I had contact with Robert A. Heinlein's attorneys.
WikiMatrix v1

Im Rahmen meiner For­schungsarbeiten hatte ich engen Kontakt mit vielen Angehörigen des Berufs­zweigs.
In connec­tion with this new initiative, we now ensure that training is interrupted once a day by 10 minutes of exercises.'
EUbookshop v2

Ich hatte E-Mail-Kontakt mit einem Soldaten im Irak.
I have a situation.
OpenSubtitles v2018

Ich sag Dir was, ich hatte auch engen Kontakt mit Tammy...
Let me tell you something. I've had some pretty close calls with my Tammy.
OpenSubtitles v2018

Vor fünfzehn Jahren hatte ich Kontakt mit einer helfenden Gruppe von Geistwesen.
Fifteen years ago, I had contact with a helping group of spiritual entities.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte damals wenig Kontakt mit ihr.
I had little contact with her then.
ParaCrawl v7.1

Es ist definitiv die kontrastreichen LED-TV hatte ich Kontakt habe mit so weit.
It's definitely the most contrast LED TV I've had contact with so far.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Kontakt mit ihnen und sprach mit ihnen.
I had contact with them and spoke to them.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Kontakt mit ihm, als er in den Bergen war.
I was in contact with him when he was in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Bis dahin hatte ich keinen Kontakt mit Falun Gong-Praktizierenden.
I had no contact with Falun Gong practitioners before this.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Kontakt - ich hatte mit Benjamin Fulford Verbindung gehabt.
I have been in contact I've been in touch with Benjamin Fulford.
ParaCrawl v7.1

Dort hatte ich Kontakt mit französischen und vielen anderen internationalen Studierenden.
There I had contact with French and many other international students.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte begrenzten Kontakt mit 'alternativen' Formen von Glauben.
I had limited exposer to "alternate" forms of belief.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Kontakt mit Miguel.
I talked... to Miguel.
OpenSubtitles v2018

Letzte Nacht hatte ich... körperlichen Kontakt mit einem Mädchen, das ich nicht einmal kannte.
Last night I had... physical relations with a girl I didn't even know.
OpenSubtitles v2018

Wir kamen ganz schnell ins Gespräch und ich hatte sofort Kontakt mit beiden Hunden!!
We soon began to talk and I quickly befriended both dogs!!
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Kontakt mit einigen Geistheilern, aber nur einer war wichtig für mich.
I was in touch with some ghost-healers, but only one was of importance for me.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte eine tollen Kontakt mit dem Besitzer, vor, während und nach unserem Aufenthalt.
I had great contact with the owner before, during and after our stay.
ParaCrawl v7.1