Übersetzung für "Ich hatte es so verstanden" in Englisch
Ich
hatte
es
so
verstanden,
dass
Sie
S.H.I.E.L.D.
unter
Kontrolle
hätten.
It
was
my
understanding
that
you
had
S.H.I.E.L.D.
under
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
so
verstanden,
dass
auch
die
deutsche
Bundeskanzlerin
schon
diese
Richtung
vorgegeben
hatte.
What
I
was
talking
about
was
that
even
the
German
Chancellor
has
marked
out
this
course.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
es
so
verstanden,
dass
weder
mein
Vater
noch
Idl
das
Mädchen
gesehen
hatte.
It
was
my
understanding
that
neither
my
father
nor
Idl
had
seen
the
girl.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
es
so
verstanden,
dass
ich
zunächst
eine
Erklärung
zu
Verbraucherschutzfragen
abgebe,
dann
dazu
Fragen
beantworte
und
mich
anschließend
diesem
Thema
zuwende.
I
understood
I
should
make
a
statement
in
relation
to
the
consumer
protection
issue,
answer
questions
on
that
and
then
move
on
to
this
issue.
Europarl v8
Ich
hatte
es
so
verstanden,
dass
Tilikum
und
die
anderen
nicht
mehr
in
Shows
auftreten
würden.
My
understanding
of
the
situation
was
that
Tilikum
and
the
others
would
not
be
used
in
shows.
They
would
not
be
performance
animals.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
ich
es
immer
so
verstanden,
dass
der
Hauptmann
sagte,
er
sei
ein
Mann
von
Befehlsgewalt,
nicht
unter
ihr.
Up
until
this
time
I
had
always
understood
the
Centurion
to
say
that
he
was
a
man
of
authority,
not
a
man
under
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Japanisch-Unterricht
hatte
ich
es
so
verstanden,
dass
es
bedeutet
"Behalten
Sie
mich
bitte
in
guter
Erinnerung".
In
the
Japanese
class
I
understood
that
it
means
"Please
keep
me
in
good
memory".
ParaCrawl v7.1