Übersetzung für "Ich habe versehentlich" in Englisch

Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.
I ate a fly by mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe versehentlich den Teller fallenlassen.
I dropped the plate accidentally.
Tatoeba v2021-03-10

Wegen dem Schlaf habe ich versehentlich in Deutsch geantwortet.
Surprised while I slept, I answered in German.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn versehentlich in den Gesäßmuskel geschossen.
I... accidentally shot him in the gluteus maximus.
OpenSubtitles v2018

Und wie ein Trottel habe ich versehentlich Barbara Stanwycks Maße eingegeben.
Like a fool, I accidentally put in
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich meinen Stift im Konferenzraum vergessen.
I accidentally forgot my pen in the conference room. I have one you can borrow.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich versehentlich für Volkswirtschaft eingeschrieben.
I enrolled in Economics by mistake.
OpenSubtitles v2018

Ich habe sie nur versehentlich dabei.
Really, it's just there by mistake.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich ein paar Mülltonnen umgefahren, also...
Oh, and I accidentally hit a couple of garbage cans getting out of there, so...
OpenSubtitles v2018

Ich habe also versehentlich einige gefälschte Medikamente verkauft.
So I inadvertently sold some counterfeit medicine.
OpenSubtitles v2018

Ich habe wohl versehentlich Tucks Mittagessen mitgenommen.
I obviously have Tuck's lunch by mistake.
OpenSubtitles v2018

Die habe ich versehentlich von zuhause mitgebracht.
I brought this from home accidentally.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ein versehentlich offengelegtes Gerichtsprotokoll von unserem Russell Dodson.
I have a Grand Jury transcript released on discovery by mistake... by our Russell Dodson.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn dann versehentlich angeschossen.
The suspect had lost control and tried to snatch my gun
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, ich habe versehentlich fast einen Cashmere-Pullover reingepackt.
You know, I accidentally almost put a cashmere sweater in there.
OpenSubtitles v2018

Ich habe irgendwie versehentlich meine Waffe in ihn entladen.
I-I kind of accidentally discharged my weapon into his body...
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihr versehentlich was geschickt.
I sent her something by mistake.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich mein Morgenintervall fallen gelassen.
I accidently dropped my... morning interval.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich die Notizen zum Fall Feldman weggeworfen.
I think I accidentally threw out my notes on the Feldman case.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir mal versehentlich ein paar Härchen aus den Augenbrauen gezupft.
Hey, did I ever tell you about the time I plucked outside of my designated brow line?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht habe ich sie versehentlich umgedreht.
Maybe I flipped the card.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich die Nummer unter Johns angerufen.
I dialed the number under John's by accident.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich... - Oh Gott.
I accidentally...
OpenSubtitles v2018

Ich habe versehentlich die Tür geöffnet.
I accidentally hit "door open."
OpenSubtitles v2018

Ich habe gestern versehentlich farbigen Lippenbalsam drauf gehabt.
I accidentally wore colored lip balm yesterday.
OpenSubtitles v2018

Habe ich versehentlich einen Nerv getroffen?
Well... did I accidentally hit a nerve?
OpenSubtitles v2018

Am Anfang habe ich einige versehentlich getötet.
I killed a few by accident at first.
OpenSubtitles v2018

Eines Nachts habe ich versehentlich dieses sehr nackte junge Mädchen oral befriedigt ...
One night, I ended up becoming the accidental oralist to this very naked, very young girl.
OpenSubtitles v2018

Hilfe - Sportwetten - Ich habe eine Wette versehentlich abgegeben.
Help - Sports - I placed a bet by accident.
ParaCrawl v7.1