Übersetzung für "Ich habe untersucht" in Englisch
Ich
habe
sie
selbst
untersucht,
und
als
Wissenschaftler...
I
examined
them
myself,
and
as
a
man
of
science..
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Leiche
untersucht
und
den
Totenschein
ausgestellt.
I
made
the
examination
and
signed
the
necessary
papers.
OpenSubtitles v2018
Captain,
ich
habe
die
Arrestzelle
untersucht.
Captain,
I've
examined
the
brig.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
jeder
andere,
den
ich
untersucht
habe.
Just
like
everyone
else
I've
examined
here.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
es
untersucht
habe,
werde
ich
es...
den
Alten
übergeben.
After
I've
examined
it,
I'll
turn
it
over
to
the
Ancients.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Drittel
habe
ich
untersucht.
I've
seen
maybe
a
third
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
untersucht,
was
es
über
Ihr
Geschäft
zu
wissen
gibt.
I've
looked
into
everything
there
is
to
know
about
your
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Hals
untersucht
und
Blut
bemerkt.
I
was
examining
her
neck
and
I
noticed
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Fall
untersucht,
als
ich
ein
CPS-Cop
war.
I
studied
this
case
when
I
was
a
CPS
cop.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Miss
Mallon
untersucht,
also
dachte
Thack...
I
did
many
of
the
tests
involved
with
Miss
Mallon,
so
Thack
thought...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sein
Blut
untersucht
und
es
enthielt
eine
große
Menge
ATP.
I
did
a
blood
test
on
him
and
he
had
high
levels
of
ATP.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
die
illegale
Geheimoperations-
gruppe,
die
ich
untersucht
habe?
Remember
that
illegal
black
ops
group
I
was
looking
into?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Zukunftsvision,
habe
ich
untersucht,
was
das
alles
ausgelöst
hat.
In
my
flash-forward,
I
was
investigating
what
caused
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Stoff
untersucht,
mit
dem
das
Kreuz
gemalt
wurde.
I
ran
a
test
on
the
substance
the
cross
was
drawn
with.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
alles
untersucht,
Momo.
Yeah,
I
checked
everything,
Momo.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
untersucht
habe,
könnt
ihr
es...
When
I've
examined
it,
you
can...
er...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Blut
untersucht
und
die
Herzenzyme
waren
erhöht.
I
did
do
a
blood
test
and
found
elevated
levels
of
cardiac
enzymes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Stoff
untersucht,
den
sie
abbauen:
I
took
some
readings
on
what
they're
mining.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
untersucht,
bevor
Sie
abfIogen.
I
did
a
medical
profile
on
you
just
before
you
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Fingernägel
untersucht
und
Proben
ans
Labor
geschickt.
I
took
fingernail
scrapings,
sent
them
off
to
the
lab
for
analysis.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
sagen,
bis
ich
sie
untersucht
habe.
I
can't
answer
that
until
I've
examined
them,
now,
can
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Leiche
untersucht,
während
die
Polizei
Zeugenarien
aufnahm.
I've
only
seen
the
one.
I
examined
the
body
while
the
police
were
taking
witness
arias.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
schon
untersucht,
es
ist
nichts
Schlimmes.
I've
already
examined
her.
She's
just
lightly
hurt.
OpenSubtitles v2018
Michael,
ich
habe
die
Autos
untersucht.
Michael,
I
scanned
the
cars
as
you
asked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
O'Brien
untersucht
und
fand
keine
physiologische
Anomalität.
I
checked
O'Brien
thoroughly.
I
found
no
physiological
abnormalities.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
gründlich
untersucht...
und
ihm
gute
Gesundheit
bescheinigt.
No.
I
personally
give
each
man
a
thorough
physical
examination.
Private
Santiago
was
given
a
clean
bill
of
health.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
untersucht,
was
auf
Khitomer
geschah.
I
am
investigating
Khitomer.
OpenSubtitles v2018
Der
TV-Sender
gab
mir
deine
Adresse
und
ich
habe
deine
Wohnung
untersucht.
The
TV
station
gave
me
your
address,
and
I-I
checked
the
place
out.
OpenSubtitles v2018
Schwierig
zu
sagen,
bis
ich
ihn
untersucht
habe.
It's
difficult
to
tell
till
I
get
him
back.
OpenSubtitles v2018