Übersetzung für "Ich habe mir fest vorgenommen" in Englisch

Ich habe mir fest vorgenommen, möglichst alle zu sehen.
I have made a firm commit-ment to visit all of them, if possible.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mir daher fest vorgenommen, mit Dir Selbst bei einer glücklichen Zusammenkunft, die soeben erfolgt ist, darüber näher zu reden, und so es Dir eben nicht unangenehm wäre, da möchte ich mich eben jetzt von Dir näher und begreiflicher belehren lassen.“
I have therefore firmly decided to speak to You Yourself about it in more detail at some happy occasion, which has now presented itself, and so if it is not inappropriate for You, I would like to be taught more comprehensibly and in more detail by You right now.”
ParaCrawl v7.1

Ich habe mir fest vorgenommen, die Bergpiste zu bewältigen und das habe ich dank der großartigen Skilehrer auch geschafft!
I was really determined to make it on the mountain ski slope and I did it, thanks to the great instructors!
ParaCrawl v7.1

Der 22-jährige Robert Kowalski, Student an der London School of Economics, sagt: "Ich habe mir fest vorgenommen zu wählen, auch wenn die Registrierung dafür teilweise sehr bürokratsich ist.
22 year old Robert Kowalski, a graduate of the London School of Economics in London says: 'I plan to vote, even though the registration procedure is a bit too bureaucratic.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mir fest vorgenommen, dass ich mich an New York Habitat wenden werde, wenn ich wieder eine Ferienwohnung brauche.
I'm sure, I will contact New York Habitat again, if I need an apartment.
ParaCrawl v7.1

Für diesen Winter habe ich mir fest vorgenommen, mich wieder mehr mit der Musik zu beschäftigen.
One of my goals for this coming winter is to work on music again. I also have a background in theatre.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang dieses Jahres habe ich mir fest vorgenommen, den Dank in den Mittelpunkt meines Glaubenslebens zu rücken.
At the beginning of this year I firmly resolved to make gratitude the focal point of my life of faith.
ParaCrawl v7.1

Und ich habe mir fest vorgenommen, jedes musikalische Ereignis genaustens zu dokumentieren, bis zum Tag an dem ich sterbe.
And I will document every important musical event, until The Day I Die.
ParaCrawl v7.1

Das hab' ich mir fest vorgenommen.
I have firmly resolved to do that.
OpenSubtitles v2018

Das hab' ich mir fest vorgenommen!
I have firmly resolved to do that!
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir fest vorgenommen, nicht zu weinen.
I promised myself I wasn't going to do this.
OpenSubtitles v2018

Tausendmal hab ich mir vorgenommen fest zu sein und nicht zu dir zu gehen,
A thousand times I've steeled myself to be strong and not to go to you,
OpenSubtitles v2018

Ich hab mir fest vorgenommen, mich nur noch vor jedem einzelnen Tag zu fürchten“.
I had to fight for myself every day."
WikiMatrix v1