Übersetzung für "Ich habe mich sehr bemüht" in Englisch

Yes, and I've gone out of my way to put that fight behind us.

Eminences, I have tried with every sinew to become one of you.

Me, I have tried so hard to be a good husband. Despite the lies told to me by my wife.

I've been working hard to make you feel at home here.

Then I tried really, really hard for them to discover me.

I tried really hard to convince Tom to help Mary.

I put in a lot of effort.

Yeah, well, I have tried very hard to hide it, so...

I have been working very hard at keeping people away.

In my time as a Commissioner, I have been very conscious of talking with Member States about the issues that they are most concerned with and have tried to react when I could see an issue of importance.

I took great pains to ensure that both sides understood the main aspects of future fisheries relations, especially with regard to fishing possibilities, the term of the agreement, technical fishing conditions and, most importantly, financial compensation.

For a long time, I have endeavoured, with the utmost discretion, to help all countries concerned avoid any conflicts that might result from it.

I have made every effort to arrive at a level of cooperation in Parliament in which this balance is struck in a constructive, yet critical, manner.

I also worked hard to establish as broad a consensus as possible on the proposals that I shall present to you.

I would ask them, however, to look at this again and cast their votes in favour, because all along I have tried to leave out the technicalities and have concentrated purely on the policy and philosophy of getting people with disabilities mobile again.

You will remember that everybody agreed that this was a priority, and I was very eager to try to find a solution to it.

What essential tasks await you and your team?

It would be a sad day if Europe, to which the oppressed throughout the world look in hope for protection of their rights, were to turn its back on the suffering of East Timor.

I was trying really hard to make sure that I was noticed because, before that, I joined amateur teams but that didn't really work out for me because I didn't get the exposure that I needed.

I really tried hard to make friends but was unsuccessful for a whole week.

Since there are a lot of networking issues, I've made a lot of effort and translated a quality tutorial for all beginners who plan to network (Home Network) and have access to the Internet.

I tried so very hard to understand Gary's way of life, life under these circumstances, Gary's mood swings and depressions, but sometimes I failed to understand.

I have made great effort to plant the seed of God's truth in North Korea without being able to establish God's desperate position.

I have always made a concerted effort to ensure an immaculately clean and fully stocked apartment.

Let us also be aware of Europe's need to be self-sufficient in food, of our role in aid and of the need for all to observe the rules of the game : unity of the market, financial solid arity and Community preference — all of which have so often been sniped at over the last few years.

Particularly important are going to be the employment consequences already seen and I tried hard to obtain a balance: not to be too alarmist because, of course, some of these changes will mean unemployment, but, on the other hand, to look at the opportunities for new sorts of work that the changes will bring.

I was trying awful hard to.