Übersetzung für "Ich habe mich sehr darauf gefreut" in Englisch
Ich
habe
mich
sehr
darauf
gefreut,
aber
geh
ruhig.
Well,
I
was
really
looking
forward
to
it,
but
go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wirklich
sehr
darauf
gefreut,
Sie
zu
treffen.
I
can't
tell
you
how
I've
looked
forward
to
seeing
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
so
sehr
darauf
gefreut!
I've
been
feeling
like
a
child
at
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Kätzchen
zwischen
den
Beiden
habe
ich
mich
sehr,
sehr
darauf
gefreut.
I
was
looking
so
much
forward
to
these
kittens.
ParaCrawl v7.1
Als
neugewähltes
Mitglied
des
Parlaments
habe
ich
mich
sehr
darauf
gefreut,
an
diesem
demokratischen
Prozeß
teilzunehmen,
der
bereits
geplant
war,
bevor
wir
unsere
endgültige
Stellungnahme
über
die
Kommission
abgeben
sollten.
As
a
newly
elected
Member
of
this
Parliament,
I
had
been
rather
looking
forward
to
taking
part
in
the
democratic
process
which
was
planned
before
we
were
finally
to
adopt
a
position
on
the
Commission.
Europarl v8
An
diesem
Abend,
habe
ich
mich
so
sehr
darauf
gefreut,
mir
dir
zu
Abend
zu
essen.
That
night,
I
was
so
looking
forward
to
having
dinner
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sehr
darauf
gefreut,
Sie
zu
treffen,
denn
Matthew
hat
mir
so
viel
von
Ihnen
erzählt.
I
mean,
I've
been
longing
to
meet
you
because
I've
heard
so
much
about
you
from
Matthew.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sehr
darauf
gefreut,
mich
in
der
Menge
zu
verstecken
mit
einer
großen
Sonnenbrille
und
einem
Sonnenschirm,
sie
dabei
beobachtend,
wie
sie
in
ihren
Meerjungfrauanzügen
auftreten.
I
was
really
looking
forward
to
hiding
out
in
the
crowd
with
a
big
pair
of
sunglasses
and
a
parasol,
watching
them
perform
in
their
mermaid
suits.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
mich
sehr
darauf
gefreut
an
diesen
Exerzitien
teil
zu
nehmen,
seit
ich
zum
ersten
Mal
davon
hörte
von
unserem
Kaplan.
That
is
why
when
I
first
heard
about
it
from
our
Chaplain,
I
wasÂ
very
eager
to
attend
the
retreat.
ParaCrawl v7.1
Nach
all
den
Jahren
mit
Fabio
und
dem
Team,
habe
ich
mich
sehr
darauf
gefreut,
zu
meinem
Team
zurückzukehren.
After
all
these
years
with
Fabio
and
the
team
I
was
really
looking
forward
to
coming
to
the
Enduro
GPs
and
meet
my
team
again.
ParaCrawl v7.1