Übersetzung für "Ich habe mal wieder" in Englisch
Ich
habe
wieder
mal
das
Falsche
gesagt.
Once
again
I
have
said
the
wrong
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
wieder
vergessen
Geld
einzustecken.
I
forgot
to
grab
some
money
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wieder
mal
recht
gehabt.
I
was
right,
Love
Love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wieder
mal
keine
Kohle.
I'm
out
of
cash
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
mal
wieder
mein
Geld
und
meine
Würde
verloren,
Hercule.
I
have
from
time
to
time
lost
my
money
and
my
dignity,
Hercule.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
wieder
mal
vermasselt,
was?
I
guess
I
screwed
up
again,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
mal
wieder
Geburtstag.
There
will
be
another
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
wieder
den
Feueralarm
ausgelöst.
I'm
sorry.
I
set
off
the
smoke
alarm
again.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
ich
habe
dich
wieder
mal
gerettet.
The
fact
is,
I
saved
your
ass
in
there
once
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
wieder
einen
Streit
zwischen
Mr.
Drake
und
Miss
Haverstraw
mitbekommen.
I
heard
another
argument
between
Mr.
Drake
and
miss
Haverstraw.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
mal
wieder
auf
den
Rummelplätzen
umgesehen.
I
went
back
to
some
of
those
fairgrounds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mal
wieder
geschafft.
Looks
like
old
Roy
came
through
again.
OpenSubtitles v2018
Lucy,
ich
habe
deine
Mutter
mal
wieder
beleidigt.
Lucy,
I
think
I've
offended
your
mother
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
endlich
mal
wieder
Oberwasser.
I
feel
like
I'm
above
water
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
wieder
einen
für
euch.
Well,
we
got
another
one
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
wieder
mal
versaut.
I
screwed
up
yet
again.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
wieder
mal
nicht
die
leiseste
Ahnung,
wovon
du
redest.
I
haven't
got
a
clue.
OpenSubtitles v2018
A
ußerdem
habe
ich
mal
wieder
etwas
Trickfilm
gebastelt:
I
also
tried
my
hand
at
animation
again:
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
habe
ich
wieder
mal
Post
vom
Finanzamt
erhalten.
Check
out
the
about
page
to
find
out
more
about
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
mal
wieder
meine
Checker
Textur
ausgewählt:
I
have
chosen
my
checker
texture:
CCAligned v1
Ich
habe
mal
wieder
angefangen
mit
den
Stylesheets
rumzubasteln.
I
have
made
some
changes
to
the
syle
sheets.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
ich
mal
wieder
den
ganzen
schönen
Tag
humping
betrieben.
Today
I
did
humping
again
-
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
mal
wieder
Ihre
Homepage
besucht.
Now
I
have
come
to
your
website
once
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
liste
einfach
die
Zahlen
auf,
denn
ich
habe
mal
wieder
mitgeschrieben:
I
will
just
list
the
numbers
because
today
I
have
taken
notes
again:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wieder
mal
ein
fettes
Schwein
als
Kumpel
bekommen.
I
got
another
fat
pig
for
neighbor.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Seiten
mal
wieder
etwas
überarbeitet.
I
have
updated/extended
the
pages
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mal
wieder
Langeweile
und
würde
gerne
etwas
Tolles
unternehmen.
I’m
bored
again
and
would
like
to
do
something
great.
ParaCrawl v7.1