Übersetzung für "Ich habe glück" in Englisch
Ich
habe
viel
Glück,
denn
er
ist
besser
als
alle
anderen
Kinder.
I'm
very
lucky,
because
he's
better
than
all
the
other
children.
TED2013 v1.1
Ich
habe
das
Glück,
mit
30
davon
zusammenzuarbeiten.
I
am
lucky
enough
to
work
with
30
of
them.
TED2013 v1.1
Ich
habe
großes
Glück
gehabt,
dass
meine
Behinderung
keine
gravierende
Einschränkung
war;
I
have
been
very
lucky
that
my
disability
has
not
been
a
serious
handicap.
TED2013 v1.1
Ich
habe
das
Glück,
in
solchen
Zeiten
auf
Erspartes
zurückgreifen
zu
können.
I'm
lucky
to
have
some
savings
I
can
use
at
a
time
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
kein
Glück
gehabt.
Yesterday,
I
had
no
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Glück,
Maria
zur
besten
Freundin
zu
haben.
I'm
lucky
to
have
Mary
as
my
best
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
unbeschreibliches
Glück,
zu
diesem
Zeitpunkt
in
der
Geschichte
zu
leben.
It
makes
me
incredibly
fortunate
to
live
at
this
moment
in
history.
TED2020 v1
Dass
ich
Glück
habe,
weil
Sie
ernsthaft
sind.
I'm
lucky
you're
a
serious
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück,
dass
ich
nicht
schon
neben
einer
von
denen
hänge.
It's
just
lucky
I'm
not
hanging
next
to
one
of
those
things
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
heute
Abend
habe
ich
Glück.
I
feel
real
lucky
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nein,
anscheinend
habe
ich
kein
Glück
gehabt.
No,
I
haven't
had
any
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück
mit
solchen
Dingen.
It's
just
my
luck!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
nicht
glauben,
dass
ich
soviel
Glück
habe.
Just
in
case
you're
wondering,
you
can
count
me
out.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
kein
Glück
habe,
werde
ich
es
nicht
bereuen.
Even
if
I'm
unlucky
I
won't
regret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
bringe
ich
einen
groß
raus.
I
might
even
wind
up
owning
a
piece
of
a
champ.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Karten
habe
ich
immer
Glück.
Always
I'm
lucky
at
cards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
auch
noch
mein
Gehör.
And,
if
I'm
lucky,
some
of
my
hearing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
großes
Glück,
Helene.
I'm
a
very
fortunate
man,
Hélène.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
viel
Glück,
Sir.
I'm
just
lucky,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Glück,
ich
lande
immer
bei
Spinnern.
I
always
end
up
with
really
mean
guys.
Mad
dogs.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
kein
Glück
gefunden,
weil
du
mich
nicht
liebst.
And
yet
I
wasn't
and
won't
be
happy,
because
you
don't
love
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle,
dass
ich
Glück
habe.
I
do
feel
lucky
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbstverständlich
auch
Glück,
aber
du
hast
mehr.
I'm
lucky
too,
that
goes
without
saying.
You're
luckier.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
ich
habe
Glück.
I'll
say
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
nicht,
dass
ich
Glück
habe?
Don't
you
think
I'm
lucky?
OpenSubtitles v2018
Zum
1.
Mal
in
meinem
Leben
habe
ich
Glück.
I
have
luck,
for
the
first
time
in
my
life!
OpenSubtitles v2018