Übersetzung für "Wenn ich glück habe" in Englisch
Auch
wenn
ich
kein
Glück
habe,
werde
ich
es
nicht
bereuen.
Even
if
I'm
unlucky
I
won't
regret.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
auch
noch
mein
Gehör.
And,
if
I'm
lucky,
some
of
my
hearing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wenn
ich
Glück
habe,
vielleicht
ein
paar
hunderttausend
Dollar.
Oh,
if
I'm
lucky,
perhaps
couple
of
hundred
thousand
dollars.
OpenSubtitles v2018
Mary
hasst
es,
wenn
ich
mehr
Glück
habe
als
sie.
The
one
thing
Mary
can't
bear
is
when
things
-
are
going
better
for
me
than
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
komme
ich
mit
Bewährung
davon.
If
I'm
lucky
I
will
get
probation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe
...
habe
ich
noch
anderthalb
Tage.
If
I'm
lucky...
..
I
have
a
day
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
kein
Glück
habe?
And
if
I'm
not
lucky?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
dauert
es
ungefähr
eine
halbe
Stunde.
If
I'm
lucky,
I
don't
know,
a
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
will
ich
glatt
sein.
If
I'm
going
to
get
lucky,
I'm
gonna
get
smooth.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Amme,
wenn
ich
Glück
habe.
Hey,
wet
nurse,
if
I
get
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
komme
ich
wieder.
I'll
come
back,
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
ja.
I've
been
lucky,
yes.
OpenSubtitles v2018
Sie
rufen
mich
einmal
im
Monat
an,
wenn
ich
Glück
habe.
They
call
me
once
a
month,
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ein
halbes
Jahr,
wenn
ich
Glück
habe.
Half
a
year,
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
vergisst
du
es.
Well,
with
any
luck,
you'll
forget
I
said
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jahr,
wenn
ich
Glück
habe.
A
year,
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Glück
habe,
finde
ich
diesen
kleinen
Jungen.
And
if
i
was
lucky,
to
find
that
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Vier
Stunden,
wenn
ich
Glück
habe.
I
get...
four
hours
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
ist
es
nur
eine
Gurke
oder
Aubergine.
When
I'm
lucky,
it's
a
cucumber
or
eggplant.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Glück
habe,
wird
sie
vielleicht
das
Licht
sehen.
My
daughter
will
get
over
it.
If
I'm
lucky,
maybe
she'll
see
the
light.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
mein
Sohn,
ist
es
für
uns
alle.
When
I
strike
it,
son,
it'll
be
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Jahr
werde
ich
zu
den
Paketen
befördert,
wenn
ich
Glück
habe.
Next
year
they
move
me
up
to
parcels
if
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Pilot
eines
Transportflugzeugs,
wenn
ich
Glück
habe?
Flying
a
transport
plane
if
I'm
one
of
the
lucky
ones?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
hab
ich
auch
mal
mit
Menschen
zu
tun.
If
I'm
lucky
sometimes
I
handle
people.
OpenSubtitles v2018
Dann,
wenn
ich
Glück
habe,
wieder
auf
der
Straße.
Then,
if
I'm
lucky,
back
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
bekomme
ich
einen
Tag
in
Boston.
If
I'm
lucky,
I'll
get
a
day
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
schaffe
ich
es
noch
zum
Abendessen
ins
Maxim.
With
luck,
I
can
still
make
dinner
at
Maxim's.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Glück
habe,
sehe
ich
Sie
vielleicht
im
Bikini.
If
I
get
lucky,
maybe
I'll
get
a
chance
to
see
you
in
a
bikini.
OpenSubtitles v2018