Übersetzung für "Ich habe dich gern" in Englisch
Tom,
ich
habe
dich
wirklich
gern
–
als
Kumpel.
Tom,
I
really
like
you...
as
a
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Kitty,
ich
glaube,
ich
habe
dich
wirklich
gern.
Darling,
you're
very
sweet
and
dear
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
einfach
schrecklich
gern.
I'm
so
very
fond
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
habe
dich
gern,
ich
liebe
dich.
Whatever
I
am,
I'm
affectionate.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
kleiner
Bruder
und
ich
habe
dich
gern.
You're
my
brother,
Jesse.
You're
my
kid
brother,
and
I
reckon
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
habe
dich
immer
gern
gehabt.
It's
you
I've
always
loved.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
so
gern
um
mich.
I
love
having
you
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
wirklich
gern
hier...
Now,
as
much
as
I
love
having
you
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
wirklich
gern,
Mann.
You
know,
I
really
like
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Merkwürdigerweise
habe
ich
dich
irgendwie
gern.
Strangely
enough,
I
am
kind
of
fond
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
immer
gern
darin
gesehen,
aber
jetzt...
It
used
to
make
me
happy
when
I
saw
you
wearing
it,
but
now...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
wirklich
gern,
Espen.
I've
become
very
fond
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
zum
Fressen
gern!
I
could
eat
you
up!
Yes,
I
can!
I
can
eat
you
up!
OpenSubtitles v2018
Jane,
ich
habe
dich
wirklich
gern.
Jane,
I'm
really
into
you.
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
habe
dich
noch
immer
gern
und...
Look,
I-I
still
care
about
you
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
auch
verdammt
gern.
I
like
you
so
fucking
much
too.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
dich
sehr
gern.
And
I'm
very
fond...
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
zu
gern,
um
mit
dir
zusammenzusein.
I
just
care
about
you
too
much
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Pier,
ich
habe
dich
wirklich
gern.
Pier,
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
dich
gern.
Hey,
I've
got
you
like.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Hayley,
ich
habe
dich
wirklich
gern.
But,
Hayley,
I
actually
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
sehr
gern,
Serena
...
I
care
about
you
very
much,
Serena.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
habe
ich
dich
so
gern
um
mich
herum.
Makes
you
the
perfect
person
to
be
around.
OpenSubtitles v2018
Lynette,
du
bist
meine
Freundin
und
ich
habe
dich
gern.
Look,
Lynette,
you're
my
friend
and
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
dich
total
gern.
And
I
love
you
like
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
aufgehört,
dich
gern
zu
haben.
I
never
stopped
caring.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
echt
gern,
verstehst
du?
I
really
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
sehr
gern
gefickt,
ja.
I
did
like
fucking
you
very
much,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
wirklich
sehr
gern.
I
just
really
like
you.
OpenSubtitles v2018