Übersetzung für "Ich habe dich nicht" in Englisch
Nuna,
schon
seit
10
Jahren
habe
ich
dich
nicht
mehr
gesehen.
Nuna,
it
has
been
already
10
years
that
I
haven’t
seen
you.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
ich
habe
dich
nicht
geweckt.
I
hope
I
haven't
woken
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
habe
ich
dich
nicht
gefragt.
That's
not
what
I
asked
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
überredet,
dich
nicht
zu
verklagen.
I
convinced
Tom
not
to
sue
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
doch
gebeten,
nicht
dorthin
zu
gehen.
I
asked
you
not
to
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Habe
ich
dich
nicht
gebeten,
das
zu
lassen?
Didn't
I
ask
you
not
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
hier
vorher
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
here
before.
Tatoeba v2021-03-10
So
früh
habe
ich
dich
nicht
erwartet.
I
wasn't
expecting
you
so
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Letztes
Jahr
habe
ich
dich
noch
nicht
einmal
gesehen.
I
didn't
even
see
you
once
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
heute
nicht
erwartet.
I
wasn't
expecting
you
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
gebeten,
auf
mich
zu
warten.
I
didn't
ask
you
to
wait
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
dass
du’s
weißt:
ich
habe
dich
nicht
beleidigt!
For
your
information,
I
have
not
insulted
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
lange
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
seit
Ewigkeiten
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
hereinkommen
gehört.
I
didn't
hear
you
come
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
klopfen
gehört.
I
didn't
hear
you
knock.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
kommen
gehört.
I
didn't
hear
you
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
gar
nicht
erwartet.
I
didn't
expect
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
doch
nicht
geweckt,
oder?
I
didn't
wake
you,
did
I?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
noch
nicht
entlassen.
I
haven't
dismissed
you
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
um
deine
Meinung
gebeten.
I
didn't
ask
you
for
your
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
gar
nicht
kommen
sehen.
I
didn't
see
you
coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
doch
gebeten,
nicht
damit
zu
spielen.
I
asked
you
not
to
play
with
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
darum
gebeten,
mir
zu
helfen.
I
didn't
ask
you
to
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
nicht
gebeten,
mir
zu
helfen.
I
haven't
asked
you
for
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dich
so
lang
nicht
gesehen.
I
haven't
seen
you
for
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Du
Arme,
ich
habe
dich
wirklich
vernachlässigt,
nicht?
Poor
kid,
you
have
been
neglected,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018