Übersetzung für "Ich freue mich besonders" in Englisch
Ich
freue
mich
besonders,
dass
Außenminister
Schwarzenberg
bei
uns
ist.
I
am
particularly
pleased
that
we
are
joined
by
Czech
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Karel
Schwarzenberg.
Europarl v8
Ich
freue
mich
ganz
besonders
über
die
Anmerkungen
der
Kommissarin.
I
am
particularly
pleased
with
the
comments
she
has
made.
Europarl v8
Deshalb
freue
ich
mich
besonders
auf
die
bereits
erwähnte
bevorstehende
Konferenz.
That
is
also
why
I
particularly
welcome
the
upcoming
conference,
mentioned
earlier.
Europarl v8
Darüber
freue
ich
mich
ganz
besonders.
I
am
extremely
pleased
about
that.
Europarl v8
Daher
freue
ich
mich
ganz
besonders
auf
diese
Diskussion.
I
am
therefore
particularly
looking
forward
to
that
discussion.
Europarl v8
Ich
freue
mich
ganz
besonders,
Sie
kennenzulernen.
I'm
especially
pleased
to
meet
you.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
die
freue
ich
mich
besonders.
Can't
wait
for
them
to
turn
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
schon
ganz
besonders
auf
mindestens
eine
paar
Martinis.
I
am
personally
looking
forward
to
at
least
several
martinis.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
besonders
auf
die
Liebesszenen.
I
can't
wait
to
do
this...
Especially
the
love
scenes.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
ganz
besonders,
heute
einen
Ehrengast
begrüßen
zu
dürfen.
I
am
honored
to
introduce
a
special
guest
today
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
besonders,
Sie
kennen
zu
lernen.
I'm
especially
looking
forward
to
meeting
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
nicht
besonders
darauf.
I
gotta
tell
you,
I'm
not
looking
forward
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
besonders
über
die
breite
Unterstützung
aus
allen
Parteien.
He
is
unfortunately
no
longer
with
us,
but
in
his
spirit
we
shall
vote
in
favour
of
the
van
der
Lek
and
Medina
Ortega
reports.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
besonders
zwei
von
ihnen
wiederzusehen.
I'm
looking
forward
to
seeing
at
least
two
of
them
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
ganz
besonders,
diesen
Bericht
auf
der
Tagesordnung
zu
sehen.
It
is
not,
nor
will
it
ever
be
a
for
tress.
EUbookshop v2
Und
daher
freue
ich
mich
besonders,
Herr
Präsident,
hier
zu
sprechen.
It
would
therefore
be
a
good
thing
if
these
rights
were
not
wrested
with
iron
from
govern
ments
and
the
Commission
but
were
felt
by
them
to
be
a
basic,
vital
necessity
for
the
human
race.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
auch
ganz
besonders,
Ihnen
in
dieser
neuen
Funktion
gegenüberzustehen.
Perhaps
in
this
instance
I
can
make
an
ex
ception
and
give
a
personal
answer.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
deswegen
besonders,
Sie
heute
hier
erleben
zu
dürfen.
I
am
therefore
particularly
delighted
to
see
you
here
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
besonders
auf
die
Kunden.
I’m
looking
forward
to
the
customers
most
of
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
besonders
über
positive
und
ansprechend
formulierte
Anfragen
:)
I
am
particularly
pleased
about
positive
and
appealingly
formulated
inquiries
:)
CCAligned v1
Bei
den
SwissSkills
freue
ich
mich
besonders
auf…
At
SwissSkills,
I
am
particularly
looking
forward
to…
CCAligned v1
Ich
freue
mich
immer
ganz
besonders,
wenn
ein
paar
liebe
Zeilen
eintreffen.
I
am
always
very
happy,
when
some
hearty
lines
drop
in
in
my
mailbox.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
ganz
besonders
für
die
BMW-Familie.
I
am
particularly
pleased
for
the
BMW
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
ganz
besonders
auf
das
Panel
zu
diesem
Thema.
I
am
especially
looking
forward
to
the
panel
discussion
on
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
besonders
auf
die
neu
organisierte
Ski-Resort-Tour.
I
am
particularly
excited
about
the
newly
organized
ski
resort
tour.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
freue
mich
besonders,
dass
dies
von
meinen
Gästen
honoriert
wird.
I
am
particularly
happy
that
my
guests
appreciate
that.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
freue
ich
mich
ganz
besonders
über
diese
Collab!
That
is
why
I
am
particularly
happy
about
this
collaboration!
ParaCrawl v7.1
Über
Unterstützung
von
engagierten
Lesern
und
Kontoinhabern
freue
ich
mich
natürlich
besonders.
Of
course,
I
would
be
especially
thankful
for
support
by
dedicated
readers
and
account
holders.
ParaCrawl v7.1
Auf
Berlin
freue
ich
mich
besonders.
I
particularly
look
forward
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1