Übersetzung für "Ich finde es nicht" in Englisch

Ich finde es nicht schlecht, daß wir zwei der Münzen gestrichen haben.
I think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.
Europarl v8

Auch finde ich es nicht akzeptabel, was hier passiert.
I also find what is happening here quite unacceptable.
Europarl v8

Ich finde es nicht richtig, wenn Hilfsmaßnahmen letztendlich nach Zielgebietskriterien gewährt werden.
I do not consider it right and proper for aid measures, in the final analysis, to be allocated according to the region for which they are destined.
Europarl v8

Ich finde es nicht gut, wenn dieser Satz übersetzt wird.
I don't think that it would be a good idea to translate this sentence.
Tatoeba v2021-03-10

Ich finde es nicht richtig, dass die Frau dem Mann alles bezahlt.
It just doesn't seem right, a man letting a woman pay.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es gar nicht unmöglich.
It doesn't have to be impossible.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht spannend, sich mit Bakram auf seinem Gelände anzulegen.
Look, fighting Bakram and his men on their own ground may turn you on, but it doesn't do a thing for me.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht besonders komisch.
I don't see anything funny. I do.
OpenSubtitles v2018

Nun ich finde, es schickt sich nicht, aber...
Well, I don't think it's fitting', but....
OpenSubtitles v2018

Ich finde, es ist nicht richtig, dass du so unfreundlich bist.
I don't think it's right, you being unfriendly.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich finde es überhaupt nicht komisch.
No. I don't find it funny either.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht lustig, einen Mann warten zu lassen.
I don't see anything funny about keeping a man waiting.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht sonderlich frisch.
I don't find it particularly cool.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich finde es nicht lustig, dein Onkel Willie zu sein.
Well, I find it most unamusing to be passed off as your Uncle Willie.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht lustig, wie du Susi behandelst.
I do not find it funny, how you treat Susi.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es übrigens nicht gut, wenn eine Frau allein lebt.
And if you want my opinion, women should not live alone.
OpenSubtitles v2018

Dachtest du, ich finde es nicht heraus?
Did you really think I wouldn't figure it out, hmm?
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht ok, da zuzuhören.
I don't think it's right that we listen to this.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht nett, Mia allein zu lassen.
Well, Rob's out and I feel bad leaving Mia on her own.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, das ist es nicht wert.
And to me, nothing is worth that.
OpenSubtitles v2018

Hast du gedacht, ich finde es nicht heraus?
Did you think I wouldn't find out?
OpenSubtitles v2018

Ich finde es echt nicht fair, dass du so gehatet wirst.
It's really unfair that you get this much hate.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich finde es nicht interessant.
I don't find it interesting. Whoa!
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht okay, dass du hier bist.
It is not okay that you're here.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es nicht gut, wenn wir in dieser Form miteinander umgehen.
This does not seem to me a reasonable way of going about things.
EUbookshop v2

Ich finde es auch nicht gut.
I don't like it. I don't like it at all.
OpenSubtitles v2018

Wieso finde ich es dann nicht heraus?
Then why don't I find out?
OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht könnte ich finde es einfach nicht.
Or maybe I just couldn't find it.
OpenSubtitles v2018

Denken Sie, ich finde es nicht heraus?
You don't think I'll find out?
OpenSubtitles v2018