Übersetzung für "Ich bitte vielmals" in Englisch
Ich
bitte
dafür
vielmals
um
Entschuldigung.
I
apologise
very
much
for
that.
Europarl v8
Dann
bitte
ich
vielmals
um
Entschuldigung.
I
beg
your
pardon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
ist,
dann
bitte
ich
viel-,
vielmals
um
Entschuldigung.
Because
if
it
is,
I
am
very,
very
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
vielmals
um
Entschuldigung,
dass
ich
nicht
involvierter
und
freundlicher
war.
I
beg
of
you
to
accept
my
apologies
for
not
being
more
involved
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
vielmals
um
Entschuldigung,
aber
wir
müssen
diesen
Abend
jetzt
vorzeitig
beenden.
My
apologies,
but
we're
gonna
have
to
cut
this
night
short.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
vielmals
um
Vergebung,
wenn
ich
das
sage,
aber
das
ist
nicht
zufrieden
stellend.
Please
forgive
me
for
saying
so,
but
this
is
not
satisfactory.
Europarl v8
Der
Student
dagegen
kümmerte
sich
um
K.
scheinbar
gar
nicht,
er
winkte
nur
mit
einem
Finger,
den
er
für
einen
Augenblick
aus
seinem
Barte
zog,
der
Frau
und
ging
zum
Fenster,
die
Frau
beugte
sich
zu
K.
und
flüsterte:
»Seien
Sie
mir
nicht
böse,
ich
bitte
Sie
vielmals,
denken
Sie
auch
nicht
schlecht
von
mir,
ich
muß
jetzt
zu
ihm
gehen,
zu
diesem
scheußlichen
Menschen,
sehen
Sie
nur
seine
krummen
Beine
an.
The
student,
in
contrast,
seemed
to
take
no
notice
of
K.
at
all,
he
merely
withdrew
his
finger
from
his
beard
long
enough
to
beckon
to
the
woman
and
went
over
to
the
window,
the
woman
leant
over
to
K.
and
whispered,
"Don't
be
cross
with
me,
please
don't,
and
please
don't
think
ill
of
me
either,
I've
got
to
go
to
him
now,
to
this
horrible
man,
just
look
at
his
bent
legs.
Books v1
Ich
bitte
alle
vielmals
um
Verzeihung,
die
gerade
mit
ihren
Fragen
und
Anmerkungen
zum
Thema
Flaggen
versucht
haben
hier
anzurufen.
My
apologies
to
all
of
you
trying
to
call
in
with
legitimate
flag
comments.
OpenSubtitles v2018