Übersetzung für "Ich bin sehr erfreut darüber" in Englisch

I am also pleased to see that she looks so well.

I am very pleased by that and I hope that this House will do the same.

Which, then, are the points which we should like to see finally solved?

I am very pleased that research is being carried out with regard to the concern about toys.

I am very happy that all of this now comes under this directive.

I am very pleased with the way cncKad software has helped me with the daily job.

I am very glad that Parliament made some proposals on the report, which are clarifications and simplifications, so they improved the proposal which I had put on the table.

I am pleased that this question has been tabled by Baroness Ludford, who spoke just now, Mrs Antonescu, Mrs Romero, Mrs Hautala and Mr Tavares, because we are indeed faced with a matter of overriding magnitude in the shape of procedural guarantees in criminal proceedings.

I am happy that Commissioner-designate Malmström underlined her commitment today to come forward with a new legislative proposal very soon, and I am also happy to see the Spanish Presidency underlining not just the fight against trafficking but related issues such as violence against women.

Changes to the law which are intended to improve animal welfare are essential, and I am very pleased by the fact that the European Commission does not now intend to make these changes without the participation of the European Parliament.

It is high time the European Parliament sat in just one location, and I am very glad that the new government in the United Kingdom has decided that this matter should be raised as part of its programme.

I am delighted that Slovak rescuers were among the first to provide assistance to our Hungarian friends.

I am genuinely pleased that the European Union's policy towards the High North is one of those areas to which the European Union has turned in relatively good time.

Thirdly, the conclusions of the Florence Council caused annoyance here in Parliament, and in that respect I am very pleased that Mr Dini, in his capacity as President-in-Office of the Council, set the record straight in our Brussels Chamber.

I am glad that the committee under Mr Trakatellis' guidance has felt that it could support the directive, with some amendments to tighten it up.

I am very glad that some Members also spoke in favour of a special committee, during the debate.

Following this House's call for an EU-wide ban on seal products back in 2006, which Mrs McCarthy mentioned, I am delighted that a compromise has now been struck with the Council that does justice to the wishes of this House.

I am very pleased that it is possible tonight to reach a first-reading agreement on this highly sensitive file.

I am very pleased that the European Parliament has allowed these Members to be observers while they are waiting to formally become MEPs.

I am delighted that when agriculture suddenly becomes food, we debate this very important issue in the middle of the day when people can hear.

It has been a rather tough process debating this document in Parliament, but I am very pleased that we are able, as Parliament in session, to make our recommendation today with regard to how the Commission's and Mr Barnier's work should continue.

I am very pleased at what you said about public procurement, and mutual recognition also needs to change.

I am very pleased that MEPs have decided to support the amendment I tabled regarding the strengthening of policies on youth.

I am very pleased to find this procedure now in the European Parliament.

Next, I am very happy to see that the European Parliament will now have a role as an important player for the future, thanks to the Lisbon Treaty introducing codecision.

I have been very pleased to see that the EIB and the EBRD have reached an agreement on their cooperation in common countries of cooperation.

I am very pleased that, by way of a compromise between Parliament, the Council and the Commission, Parliament has finally given up the introduction of many unreasonable demands which could have paralysed criminal proceedings, particularly in more straightforward cases.

First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States and the European Commission were completed before the end of 2010, and that we managed to avoid the hazard of a provisional 2011 budget, even though each of the parties, of course, had to compromise to a certain extent.