Übersetzung für "Ich bin neu hier" in Englisch

Herr Präsident, auch ich bin hier neu.
Mr President, I too am new.
Europarl v8

Ich bin neu hier und kenne niemanden.
Listen, I'm new here. I got no connections yet.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ich bin neu hier und kenne noch keinen.
I don't know. I just got to town, so I don't know anybody here.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, und der Zahlencode funktioniert nicht.
I'm new, but I can't get the combination to work.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen nicht helfen, ich bin neu hier.
I can't help. I've just arrived.
OpenSubtitles v2018

Ihr seid eine eng verbundene Familie, und ich bin neu hier.
You guys are this amazing, tight-knit family unit. - I'm a new person...
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu in dem hier, also helfen Sie mir, ja?
I'm new at this, so help me out, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier in der Gegend.
Me being new around here.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, aber ich muss das fragen:
I'm new here, but I have to ask: How will you do this?
OpenSubtitles v2018

Hi, ich bin Heather und ich bin neu hier.
Hi. I'm Heather. I'm new.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, ich kenne niemanden.
I just moved here, so I don't really know anybody.
OpenSubtitles v2018

Ja, denn ich bin neu hier, und ich...
I mean, cause I'm actually new in town and I don't...
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, weißt du.
I'm new here, you see.
OpenSubtitles v2018

Es ist einfach, ich bin neu hier.
It's just... I'm new here.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, aber ich werde mir Ihre Akte ansehen.
I'm new to this unit, but I'm going to pull your file right now.
OpenSubtitles v2018

Tja, ich bin neu hier.
Well, I'm new here.
OpenSubtitles v2018

Verzeihung, ich bin neu hier.
I'm new here, excuse me
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, weißt du?
You know, I'm new here, right?
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, Finn, also habe ich Ihre Akte eingesehen.
Being new around here, Finn, I had a look at your record and Professor Walsh's notes.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier und dachte, wir sollten uns kennen lernen.
Since I'm new, I thought it would give us a chance to get to know each other.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier und kenne nicht viele.
I'm new here, so I'm not familiar with everyone.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, Dad.
I'm new here, Dad.
OpenSubtitles v2018

Ich bin neu hier, aber vielleicht kann ich eine Haushälterin kriegen.
I'm new in town, but if I get a chance I'll hire a housekeeper, all right?
OpenSubtitles v2018

Nein, ich bin nicht neu hier, vielleicht sind Sie es.
Hell, no, I'm not new. Are you?
OpenSubtitles v2018

Jonathan Smith, ich bin neu hier.
Jonathan Smith, I just started.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, ich bin neu hier und so.
Well, I know I'm new here and everything.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, ich bin neu hier, also bin ich neugierig.
You know, I'm new here, so I'm kinda curious.
OpenSubtitles v2018