Übersetzung für "Ich bin mit allem einverstanden" in Englisch
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
was
Herr
Adam
gesagt
hat.
I
agree
with
all
the
points
made
by
Mr
Adam,
which
I
will
not
repeat.
Europarl v8
Kid,
ich
bin
mit
allem
einverstanden,
was
du
machst.
Kid,
anything
you
do
is
all
right
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
was
er
will.
Anything
he
wants
to
do
is
OK
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Jane,
ich
bin
mit
allem
einverstanden.
Yes
Jane,
I
don't
object
to
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
was
du
vorschlägst.
I'm
agreeable
to
anything
you
suggest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
ich
habe
alles
vergessen.
I
agree
to
anything.
I
have
forgotten
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
was
du
für
richtig
hältst.
I'll
be
fine
with
whatever
you
decide
to
do
about
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden
außer
Scifi.
I
agree
with
everything
except
science
fiction.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden,
ich
bin
du.
I
accept
everything
you
do.
I
am
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ich
bin
mit
allem
einverstanden.
Please,
I'm
open
to
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
allem
einverstanden.
You
know
I'll
go
along
with
anything
you
say.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
er
will,
ich
bin
mit
allem
einverstanden,
das
weiß
er.
Whatever
he
wants
to
do
is
perfectly
alright
with
me.
He
knows
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mit
allem
einverstanden,
was
in
diesem
Bericht
steht,
aber
er
ist
besser
als
vieles
andere.
I
do
not
agree
with
everything
in
it,
but
it
is
better
than
many
other
things.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
unbedingt
mit
allem
einverstanden,
was
der
Herr
Abgeordnete
in
seiner
Zusatzfrage
gesagt
hat,
doch
hat
das
Parlament
das
ihm
zustehende
Recht
ausgeübt
und
seine
Aufgaben
vorschriftsmäßig
erfüllt.
I
do
not
necessarily
agree
with
every
comment
the
honourable
gentleman
has
made
in
the
supplementary
question,
but
it
is
the
case
that
Parliament
has
exercised
its
right
and
functions
as
prescribed.
Europarl v8
Herr
Schröder,
ich
bin
mit
fast
allem
einverstanden,
was
Sie
gesagt
haben,
und
ich
danke
Ihnen
für
die
Ausgewogenheit
Ihrer
Worte
im
Zusammenhang
mit
dem
vorhergehenden
Thema.
Mr Schröder,
I
agree
with
almost
all
of
what
you
have
said
and
I
would
also
like
to
thank
you
for
the
balanced
nature
of
your
comments
with
respect
to
the
aforementioned
subject.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
mit
allem
einverstanden,
was
die
Vereinigten
Staaten
tun,
aber
wir
in
Europa
sollten
nicht
vergessen,
welchen
Beitrag
Amerika
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahrhunderts
zu
unserer
Freiheit
und
zu
unserem
Wohlstand
geleistet
hat.
I
do
not
agree
with
everything
the
United
States
does,
but
we
in
Europe
have
good
cause
to
recall
the
contribution
which
the
United
States
made
during
the
second
half
of
the
last
century
to
our
freedom
and
prosperity.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
mit
allem
einverstanden,
was
auf
europäischer
Ebene
geschieht,
doch
hier
befinden
wir
uns
in
einer
Situation,
in
der
ein
deutliches
Erfordernis
nach
Zusammenarbeit
in
einem
Bereich
besteht,
in
dem
wir
einen
von
Konsequenz
geleiteten
Ansatz
verfolgen.
I
do
not
agree
with
everything
that
happens
on
a
European
basis,
but
here
we
have
a
situation
where
there
is
a
clear
need
for
cooperation
at
a
level
at
which
we
are
consistent
in
our
approach.
Europarl v8
Ich
bin
zwar
mit
allem
einverstanden,
was
Sie
gesagt
haben,
doch
daß
Sie
meine
Heimatstadt
Stuttgart
als
Provinzstadt
bezeichnet
haben,
muß
ich
natürlich
entschieden
zu
rückweisen!
The
changeover
from
the
present
incompatible
analog
systems
to
the
second
generation
of
digital
mobile
communications
systems
presents
us
with
a
unique
opportunity
of
ending
the
division
of
the
market
and
promoting
a
pan-European
mobile
telephone
service.
EUbookshop v2
Sie
hat
völlig
recht,
wenn
sie
sagt,
daß
der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Ver
braucherschutz
nahezu
einstimmig
dieselbe
Haltung
ver
treten
hat,
als
es
um
die
Abstimmung
über
die
beiden
Berichte
ging,
und
ich
bin
im
allgemeinen
mit
allem
einverstanden,
was
sie
soeben
gesagt
hat.
Given
the
confusing
and
sometimes
contradictory
demands
contained
in
the
committee
report
and
being
voted
on,
I
think
it
would
EUbookshop v2