Übersetzung für "Ich bin damit einverstanden" in Englisch

Ich bin auch nicht damit einverstanden, dass Entwicklungshilfemaßnahmen rechtsverbindlich sein sollten.
I also do not agree that development aid measures should be legally binding.
Europarl v8
Ich bin nicht damit einverstanden, überlasse diese Entscheidung jedoch dem Parlament.
I do not agree with that, but I will leave it to my colleagues to decide.
Europarl v8
Ich bin damit einverstanden, mit den Betrachtungen, mit der Entschließung.
I agree with both the thinking behind it and the resolution.
Europarl v8
Zwei Säulen: auf jeden Fall, ich bin damit einverstanden.
Two pillars: absolutely, I agree with that.
Europarl v8
Ich bin jedoch nicht damit einverstanden, wie er seine Prioritäten setzt.
However, I disagree with his priorities.
Europarl v8
Dies ist falsch und ich bin nicht damit einverstanden.
That is wrong, and I do not agree.
Europarl v8
Ich bin vollkommen damit einverstanden, diesen Punkt ausführlicher und tiefgründiger zu untersuchen.
I absolutely agree that we need to examine this point in more detail and more depth.
Europarl v8
Ich bin damit einverstanden, dass jeder Mitgliedstaat über einen eigenen Kommissar verfügt.
I go along with the idea of each country having its own Commissioner.
Europarl v8
Das ist in Ordnung, ich bin einverstanden damit.
That is good, I am in favour of that.
Europarl v8
Ich bin nicht damit einverstanden, dass diese Bereiche überhaupt behandelt wurden.
I am not satisfied that these issues have been dealt with.
Europarl v8
Ich bin auch damit einverstanden, dass wir uns auf Übergangsregelungen verständigt haben.
I also think that we have agreed on transitional rules.
Europarl v8
Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.
If you ask me, I don't agree with that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe es, aber ich bin dennoch nicht damit einverstanden.
I understand it, but I still don't agree with it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin völlig einverstanden damit, dass man den Bevölkerungszuwachs eindämmen muss.
I agree that the great increase in population must be curbed.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihr die Augenbrauen abrasieren willst, bin ich damit einverstanden.
If you want to shave off her eyebrows, I'm cool with that.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Änderungsanträge zurückziehen, so bin ich damit völlig einverstanden.
President. — Mr Spencer, I have to point out that it is not only a question of referral to committee.
EUbookshop v2
Ich bin nicht damit einverstanden, wie es hier läuft.
Look, the fact is I disagree with the way things are run.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, solange ihr glücklich seid, bin ich damit voll einverstanden.
You know, um... As long as you guys are happy, I'm super cool with this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht damit einverstanden, dass du dich für dich selbst entscheidest.
I'm not okay with you choosing yourself.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, dann bin ich damit einverstanden.
Oh, well, I'm on board with that, then.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das aber wirklich willst, dann bin ich damit einverstanden.
But if this is really what you want, then it's fine by me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht damit einverstanden, wie du dein Leben beenden willst.
I don't agree at all about the way you want to end your life.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber ich bin damit nicht einverstanden.
I'm sorry, but I disagree.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin damit einverstanden... schätze ich.
No, I'm fine with it... I guess.
OpenSubtitles v2018
Unterdessen bin ich damit einverstanden, eure Gastfreundschaft zu akzeptieren.
In the meantime, I am content to accept your hospitality.
OpenSubtitles v2018
Ich bin damit einverstanden, wenn ihr es seid.
I'm willing to if you guys are.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin damit einverstanden, denn ich will genau das Gleiche.
And that's fine with me, see, because all I want is the exact same thing.
OpenSubtitles v2018
Ich bin damit einverstanden, dass du dich mit dem Geldbeutel therapierst.
I'm fine with you treating yourself to the purse.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin damit einverstanden, dass du dich mit Liam triffst.
And I can get onboard with you dating Liam.
OpenSubtitles v2018
Wenn du morgen wiederkommst und immernoch wechseln willst, bin ich damit einverstanden.
You wanna come in tomorrow, tell me you're going with 47, I'm with you on it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich bin absolut einverstanden ich bin damit zufrieden ich bin einverstanden ich bin nicht damit einverstanden
bin ich einverstanden ich bin auch einverstanden ich bin einverstanden mit ich bin mit allem einverstanden
bin damit einverstanden