Übersetzung für "Ich bin ihnen dankbar" in Englisch
Dafür
bin
ich
Ihnen
einstweilen
dankbar.
I
am
most
grateful
to
you
for
that.
Europarl v8
Daher
bin
ich
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
Sie
diese
Aussprache
angeregt
haben.
Therefore,
I
am
very
thankful
to
you
for
having
initiated
this
debate.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
das,
was
Sie
erreicht
haben.
My
sincere
thanks
for
all
you
have
achieved.
Europarl v8
Frau
Giannakou,
ich
bin
Ihnen
außerordentlich
dankbar.
Mrs
Giannakou-Koutsikou,
thank
you
very
much
indeed.
Europarl v8
Ich
bin
ihnen
allen
dankbar
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit.
I
am
grateful
to
them
all
for
their
excellent
work.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
Ihre
Beiträge
und
Ideen.
I
am
very
grateful
to
you
for
your
contributions
and
ideas.
Europarl v8
Herr
Präsident
Santer,
ich
bin
Ihnen
dankbar
für
Ihre
Ausführungen.
Mr
Santer,
I
am
grateful
to
you
for
your
remarks.
Europarl v8
Wenn
Sie
dort
Schadstoffemissionen
vermindern,
bin
ich
Ihnen
dankbar.
And
I
will
be
grateful
to
you
if
you
can
reduce
emissions
of
noxious
substances.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
dankbar
für
Ihre
Hilfe.
I
am
grateful
for
your
assistance.
Europarl v8
Herr
Verhofstadt,
ich
bin
Ihnen
extrem
dankbar
für
Ihre
Worte.
Mr
Verhofstadt,
I
am
extremely
grateful
for
your
words.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
das,
was
Sie
gesagt
haben.
I
am
very
grateful
for
what
you
have
said.
Europarl v8
Sie
haben
es
angesprochen,
und
ich
bin
Ihnen
dankbar
dafür.
You
touched
upon
this
subject,
and
I
am
grateful
to
you
for
doing
so.
Europarl v8
Aber
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
wir
das
alles
überstanden
haben.
However,
I
am
very
grateful
to
you
that
we
have
got
through
all
this.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
auch
sehr
dankbar,
dass
Sie
70
statt
7
unterstützen.
I
am
also
very
grateful
to
you
for
supporting
70
instead
of
7.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
dankbar
für
das,
was
Sie
uns
gesagt
haben.
I
am
grateful
to
you
for
what
you
have
told
us.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
dass
Sie
die
Antwort
gegeben
haben.
I
am
grateful
to
you
for
that.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
dafür
sehr
dankbar.
I
am
very
grateful
to
you.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
auch
sehr
dankbar
für
Ihre
sehr
klaren
Worte.
I
am
also
very
grateful
for
your
very
clear
words.
Europarl v8
Herr
Wurtz,
ich
bin
Ihnen
zutiefst
dankbar
für
diese
Erklärung.
Thank
you
very
much
indeed
for
that
statement,
Mr
Wurtz.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
Sie
das
angesprochen
haben.
I
am
very
grateful
to
you
for
raising
this
subject.
Europarl v8
Für
Ihre
diesbezügliche
Unterstützung
bin
ich
Ihnen
dankbar.
I
would
thank
you
for
your
cooperation
on
this
matter.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
bin
Ihnen
dankbar
für
diese
Aussage.
Commissioner,
I
am
obliged
to
you
for
your
statement.
Europarl v8
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
diesen
so
angenehmen
Abend.
I
am
most
grateful
to
you
for
such
an
enjoyable
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Ihnen
dankbar,
Ong.
I'm
obliged
to
you,
Ong.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
ja
so
dankbar.
I'm
awful
grateful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
für
vieles
dankbar.
I
also
I
am
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar
für
lhre
Kooperation.
I'm
extremely
grateful
that
you
are
both
cooperative.
OpenSubtitles v2018
Meine
Söhne
haben
mir
alles
erzählt
und
ich
bin
Ihnen
sehr
dankbar.
My
sons
told
me
all
about
you
and
I
am
much
obliged.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
jedenfalls
sehr
dankbar
für
was
Sie
getan
haben.
Anyway,
I'm
very
grateful
for
what
you've
done.
OpenSubtitles v2018