Übersetzung für "Ich bin gewachsen" in Englisch
Ich
kann
jetzt
besser
springen,
weil
ich
gewachsen
bin.
I
can
jump
better
than
ever,
because
I've
grown.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allem
gewachsen
und
du?
I'm
a
match
for
anything.
Aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihnen
allen
gewachsen,
das
weißt
du.
I
can
do
as
much
as
any
of
them.
You
know
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
der
Aufgabe
gewachsen.
But
I'm
up
for
the
challenge.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
dich
zu
enttäuschen,
aber
ich
bin
gewachsen.
I'm
sorry
to
disappoint
you,
but
I've
grown.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
der
Aufgabe
gewachsen.
And
I
am
up
to
the
task.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
bin
dem
nicht
gewachsen?
You
don't
think
that
I'm
up
to
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
dir
nicht
gewachsen.
But
I
am
no
match
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
herausgefordert
und
ich
bin
ihr
gewachsen.
She
has
set
me
a
challenge
and
I
am
up
to
task.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Aufgabe
bin
ich
nicht
gewachsen!
Such
a
important
task.
I
won't
be
able
to
undertake
it
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gewachsen,
habe
mich
entwickelt
und
du
kannst
das
auch.
I've
grown,
evolved,
and
you
can
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
gewachsen,
Bella.
Well,
I'm
just
filling
out,
Bella.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
gewachsen
in
letzter
Zeit.
I've
been
growing
an
awful
lot
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
bin
ihr
nicht
gewachsen.
I'm
worried
I'm
no
match
for
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Sache
bin
ich
nicht
gewachsen.
I
am
in
way
over
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dem
gewachsen,
Liebes.
I'm
all
over
that
one,
love.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
bin
wieder
gewachsen.
Mom,
Mom!
I
think
I'm
still
growing!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl,
ich
bin
gewachsen,
seit
ich
dich
kenne.
I
feel
like
I've
grown
since
I've
met
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gewachsen,
wie
Sie
wollten...
I've
grown
that
extra
inch
you
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dem
gewachsen
bin.
I
don't
know
if
I'm
ready
to
face
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
5
Zentimeter
gewachsen,
seit
wir
uns
zuletzt
gesehen
haben.
I
grew
two
inches
since
the
last
time
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hör
zu,
ich
bin
auch
gewachsen.
Hey,
listen,
I've
grown,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
bin
gewachsen,
aber
ich
bin
es,
Dick.
I
know
I'm
grown
up,
but,
Dick,
it's
me.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
ich
bin
viel
gewachsen
in
diesen
sechs
Jahren.
Of
course,
I've
really
grown
a
lot
over
those
six
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
bin
der
Lage
gewachsen.
I
hope
to
meet
the
challenge.
CCAligned v1
Ich
bin
gewachsen,
was
unvermeidlich
ist,
I
grew
up
that
is
inevitable,
ParaCrawl v7.1
Als
ich
auf
gewachsen
bin,
gab
es
für
mich
einige
wichtige
Epochen.
For
me
growing
up,
there
were
a
few
important
eras.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
als
Person
gewachsen
und
unabhängiger
geworden.
It
made
me
grow
as
a
person
and
become
very
independent.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ihm
nicht
gewachsen.
I'm
not
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dem
nicht
gewachsen.
Scared
I
won't
have
what
it
takes.
OpenSubtitles v2018