Übersetzung für "Ich bin froh über" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
bin
sehr
froh
über
die
Bürgerinitiative.
Mr
President,
I
am
very
happy
with
the
citizens'
initiative.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
sehr
froh
über
die
konstruktive
Unterstützung
des
Parlaments.
I
am
therefore
very
pleased
with
this
constructive
support
from
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh
über
die
Abstimmung,
wie
sie
jetzt
gelaufen
ist.
I
am
very
happy
about
the
way
that
the
vote
has
gone.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh
über
die
Pläne,
auch
was
die
Schifffahrtsindustrie
betrifft.
I
am
very
pleased
about
the
plans
in
this
area,
particularly
relating
to
the
shipping
industry.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
bin
sehr
froh
über
diese
Debatte.
Mr
President,
I
am
very
pleased
this
debate
is
happening.
Europarl v8
Ich
bin
froh
über
die
Gelegenheit,
diesen
falschen
Eindruck
berichtigen
zu
können.
I
am
therefore
glad
to
have
the
opportunity
to
correct
this
false
impression.
Europarl v8
Ich
bin
froh
über
den
Fortschritt,
den
diese
beiden
Länder
gemacht
haben.
I
am
gratified
by
the
progress
made
by
these
two
countries.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh
über
die
Einlassung
des
Kommissars
Frattini.
I
am
very
pleased
about
Commissioner
Frattini’s
concession.
Europarl v8
Ich
bin
froh,
ein
Dach
über
dem
Kopf
zu
haben.
I'm
glad
to
have
a
roof
over
my
head.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sehr
froh
über
diesen
einstimmigen
Beschluss
der
EU.
"I
am
very
glad
that
the
EU
took
this
unanimous
decision.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
froh
über
die
Antwort.
I
didn't
know
if
I'd
hear
back
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wirklich
froh
über
meine
Entscheidung.
Thank
goodness
I
didn't
let
you
hang.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
US-amerikanischen
Wettbewerbsbehörde.“
I
appreciate
the
close
cooperation
we
have
enjoyed
with
our
US
counterparts
at
the
Federal
Trade
Commission."
TildeMODEL v2018
Ich
bin
froh
über
diese
ausgezeichnete
Nachricht
für
Verbraucher
und
Unternehmen.
"I
am
delighted
by
this
extremely
good
news
for
consumers
and
businesses
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
fast
froh
über
Schneiders
Blinddarmdurchbruch.
I'm
almost
glad
Schneider's
appendix
burst.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
das,
was
du
tust.
I'm
so
pleased
with
you
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh
über
die
Zeit,
die
wir
zusammen
verbringen
durften.
I'm
so
happy
we
got
to
spend
this
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
froh
über
den
extra
Speicher.
Can't
say
I'm
exactly
happy
about
the
extra
memory
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
das
Gespräch.
I'm
glad
we
talked.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
deinen
Anruf.
I'm
glad
you
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh
über
den
Wissenschaftswettbewerb.
I'm
so
happy
about
the
science
fair.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
bin
nicht
so
froh
über
Herausforderungen.
I'm
not
sure
I
like
challenges.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
die
Lösung.
I'm
just
happy
we
came
to
an
agreement.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
ich
bin
froh
über
den
zweiten
Anlauf.
Actually,
I'm...
I'm
really
glad
we're
giving
this
another
go.
That
is
such
a
relief,
cos
I'm
bursting
for
the
loo
and
I
was
really
worried
you
wouldn't
be
here
when
I
got
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh
über
die
Ablenkung.
I'm
happy
for
the
distraction.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
nicht
froh
über
Zanes
Beförderung.
I'm
not
happy
with
Zane's
promotion,
either.
OpenSubtitles v2018