Übersetzung für "Höher werden" in Englisch

Erstens sollten die Mindestnormen für die Gesamtenergieeffizienz von Neubauten höher angesetzt werden.
Firstly, the minimum energy performance requirements for new buildings should be tightened.
Europarl v8
Die Wände werden höher und enger, aber es gibt einen Ausweg.
The walls get higher and narrower, but there is a way out.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir damit warten, desto höher werden die Kosten sein.
The longer we wait, the higher the cost will be.
TildeMODEL v2018
Je robuster der chinesische Handel wird, umso höher werden die Erwartungen.
But China's growing trade muscle means growing expectations.
TildeMODEL v2018
Die Ehen werden immer kürzer, nur die Abfindungen werden höher.
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger.
OpenSubtitles v2018
Der Wind wird stärker, die Wellen werden höher.
The winds are getting stronger and the wave heights are growing.
OpenSubtitles v2018
Entweder werde ich älter, oder diese Berge werden höher.
Either I am getting older or these mountains are getting higher.
OpenSubtitles v2018
Höher siedende Lösungsmittel werden zweckmäßigerweise durch Extraktion oder Spülen mit niedrigsiedenden Lösungsmitteln entfernt.
Relatively high-boiling solvents are advantageously removed by extraction or flushing with low-boiling solvents.
EuroPat v2
Höher halogenierte Kohlenwasserstoffe werden in Industrie und Forschung sehr häufig eingesetzt.
Highly halogenated hydrocarbons are frequently employed in industry and research.
EuroPat v2
Häuser durften keinesfalls höher gebaut werden als die ihrer muslimischen Nachbarn.
The houses of non-Muslims must not be taller in elevation than the houses of Muslims.
WikiMatrix v1
Sind höhere Messwertdichten gewünscht, kann die Auflösung auch höher gewählt werden.
In case higher measuring value densities are desired, the resolution may be selected to be even higher.
EuroPat v2
Die Frequenzen, mit denen der Druckverstärker arbeitet, können höher gewählt werden.
It is possible to select higher frequencies at which the pressure intensifier operates.
EuroPat v2
Ist der Anteil der Komponente c höher, werden gelartige Polymerisate erhalten.
If the content of the component c) is higher, gelatinous polymers are obtained.
EuroPat v2
Dadurch können leicht Sättigungsmagnetisierungen B S von 0,85 Tesla oder höher erreicht werden.
This enables saturation magnetostriction values B S of 0.85 Tesla or greater to be readily attained.
EuroPat v2
Es tut den Industrien weh, deren Kosten höher gezwungen werden.
It hurts industries, whose costs are forced higher.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aussage darf nicht deshalb höher gewertet werden, weil sie Gesetzeshüter sind.
Their testimony is not entitled to any greater or lesser weight simply because they are involved in law enforcement.
OpenSubtitles v2018
Unter besonderen Umständen kann diese Zeit geringer, aber auch höher angesetzt werden.
In special circumstances this can be less, but also more.
EUbookshop v2
Ohne Rundfunkgebühren müsste der Werbeanteil bei den bestehenden Anstalten erheblich höher bemessen werden.
If they had no licence fees, the existing organizations would have to have a substantially higher proportion of advertising.
EUbookshop v2
Höher siedende Lösungsmittel werden zweckmäßigerweise durch Extraktion oder Spülen mit niedrigsiedenden Lösemitteln entfernt.
Higher-boiling solvents are expediently removed by extraction or rinsing with low-boiling solvents.
EuroPat v2
Je länger Europa wartet, umso höher werden die Anpassungskosten ausfallen.
The longer Europe waits, the higher the cost of adaptation.
TildeMODEL v2018
Höher halogenierte Kohlenwasserstoffe werden in Industrie und Forschung sehr häufig einge- setzt.
Polyhalogenated hydrocarbons are employed very frequently in industry and research.
EuroPat v2
Dieser Wert nimmt zu, aber er muss noch höher werden.
Now, that number is going up, it needs to go higher.
QED v2.0a
Die Anzahl der Segmente kann auch höher gewählt werden.
The number of the segments can also be selected to be higher.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

höher verwirrt werden werden geliefert werden gesund werden
werden berücksichtigt werden höher werden Werden erfolg werden
so werden werden werden