Übersetzung für "Höchst motiviert" in Englisch

Nach dem Sieg in Brands Hatch gehen wir höchst motiviert dorthin.
We are very motivated after winning at Brands Hatch.
ParaCrawl v7.1
Auf der ersten Etappe von Schladming nach Gerlos war ich natürlich höchst motiviert.
On the first stage from Schladming to Gerlos I was of course highly motivated.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner scheinbaren Faul- und Unmotiviertheit war er höchst motiviert nichts zu tun.
Despite appearing lazy and unmotivated, he was highly motivated to do nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Feuer und Flamme und höchst motiviert.
We re high on fire and totally motivated.
ParaCrawl v7.1
Hairpulling, Slapping und gegenseitiges Anschreien, die beiden Mädels sind höchst motiviert, zu gewinnen.
Hair-pulling, slapping and shouting at each other, these girls clearly have a large incentive to win.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit in solch einem jungen und dynamischen Team wie unserem ist jeder höchst motiviert.
Our team of young and dynamic researchers is highly motivated.
ParaCrawl v7.1
Norstra prüft derzeit die bestehenden technischen Daten und ist angesichts der neuen Reservenschätzung höchst motiviert.
Norstra is currently reviewing existing technical data and is highly encouraged by the new reserve estimate.
ParaCrawl v7.1
Bei windstillem, sonnigem Herbstwetter waren die Kandidaten höchst motiviert, ihr Bestes zu geben.
In calm, sunny autumn weather the candidates were highly motivated to give their best.
ParaCrawl v7.1
Nur Menschen, die höchst motiviert sind zu beweisen, dass sie diskriminiert wurden, dürften sich durch die 50 Fragen gearbeitet haben.
Only people highly motivated to prove that they have been discriminated against would work through the 50 questions.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollten diese mit Freude, höchst motiviert, fachlich kompetent und sehr engagiert ihre Arbeit ausüben.
Ideally, they should carry out their duties happily and be highly motivated, competent and very committed.
ParaCrawl v7.1
Nach so einem tollen Start in das neue Jahr sind wir stolz, geehrt und höchst motiviert mit weiteren, neuen Projekten in 2019 Menschen und Marken zu begeistern.
After such a great start to the new year, we are proud, honored and highly motivated to inspire people and brands with further, new projects in 2019.
CCAligned v1
Man darf sich die persönliche Situation von Arnold Janssen in diesen Jahren als durchaus kompliziert vorstellen: einerseits eingepfercht in die wohl frustrierenden eingefahrenen Geleise und Vorurteile seines Daseins als nicht sonderlich begnadeter und anerkannter Mathematiklehrer, andererseits herausgefordert und angetrieben, höchst motiviert und bestätigt in seinem Leben und Dienst im und für das Gebetsapostolat.
Arnold Janssen’s situation in those years appears rather complicated: on the one hand he was imprisoned by the frustrating, prejudices about him as a not particularly successful nor recognized mathematics teacher and on the other hand, he felt challenged and highly motivated and confirmed in his life and service in the Apostleship of Prayer.
ParaCrawl v7.1
Cleary sagt, dass Studenten damit mit einer Vielzahl von klinischen Situationen in Berührung kommen und sie sind höchst motiviert, davon etwas zurückzugeben.
Cleary claims that students get a variety of clinical opportunities in these healthcare settings and that they wanted to give something back.
ParaCrawl v7.1
Da arbeitet die komplette Produktion mit und die Leute sind dann natürlich höchst motiviert und finden es geil, wenn dann ein bekannter Künstler ihr Werk auf der Bühne spielt, und sie dann sagen können: "Den habe ich mit gebaut!
And of course, these people are highly motivated when they see a popular artist playing their work on stage, being able to say that they were part of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Beide waren höchst motiviert, haben aufmerksam zugehört, gut gefolgt und so schnell die Technik wie ihre Aufgabe verstanden.
They were both highly motivated, listened carefully, did what they were told and thus they quickly understood the technology and their task.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten im Unternehmen verfügen über fachmännische Kenntnisse und sind höchst motiviert, denn nur so können sie die Käufer bzw. die Kundschaft zufrieden stellen.
The employees of our company are highly professional and motivated, as this is the only way to successfully cooperate with our buyers.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch höchst motiviert, da für sie das Surfen mehr wie nur ein Sport ist: Es ist ein Lebens-Stil!!
They are also highly motivated as for them surfing is more than just a sport: It is a life spirit!
ParaCrawl v7.1
Nach nicht all zu langer Überlegung entscheiden wir uns aber dann doch für eine kürzere Strecke und starten höchst motiviert los, nicht.
After a short consideration, we decide to go for a shorter route and start highly motivated-not at all actually.
ParaCrawl v7.1
Während die wenigen TeilnehmerInnen höchst motiviert waren, verzeichnet die Mobilisierung in Europa insgesamt einen deutlichen Rückgang.
While participants were highly motivated, the mobilisation in Europe is clearly declining.
ParaCrawl v7.1
In kürzester Zeit hat sich Fahd vom Kitesurf-Einsteiger zum „Profi“ entwickelt und zieht höchst motiviert wie ein Hai durchs Wasser, deshalb auch sein Spitzname „Shark“.
In the shortest time, Fahd has developed from a kitesurf beginner to "professional" and rides highly motivated through the lagoon, hence the nickname "Shark".
ParaCrawl v7.1
Wir unterrichten nach den neuesten Lehrmethoden der Österreichischen Ski- und Snowboardtechnik und sind höchst motiviert, Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis mitzugestalten.
Our teaching is based on the newest methods of instruction of the Austrian ski- and snowboard techniques and we are highly motivated to contribute a lot for that your vacation becomes an extraordinary experience.
ParaCrawl v7.1
Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
TED2013 v1.1
Andere hingegen waren aufgrund unserer Rückmeldung hoch motiviert zu trainieren.
Other people, though, based on our feedback, told us they were highly motivated to exercise.
TED2020 v1
Ich sehe, Sie sind hoch motiviert.
Yes, I can see you're highly motivated.
OpenSubtitles v2018
Die Männer, die Sie überfallen haben, sind hoch motiviert.
The men who robbed you are highly motivated.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Räuber, der gut getarnt und hoch motiviert ist.
What we've got is a predator with low visibility and a high degree of motivation.
OpenSubtitles v2018
Die problemlösende Person, d.h. der Referatersteller, sollte hoch motiviert sein.
The problem-solving person, i. e. the abstractor, should be highly motivated.
EUbookshop v2
Die Projektpartner scheinen hoch motiviert zu sein und viele Projekte verlaufen planmäßig.
Motivation among project partners appears to be strong and many projects are on schedule.
EUbookshop v2
Unsere Juristen und unsere Rechtsschutz-Spezialisten im Außendienst arbeiten täglich hoch motiviert und …
Our lawyers and legal protection insurance specialists working in the field are highly motivated every day as …
CCAligned v1
Jobs / Werksvertretung Gut qualifiziert und hoch motiviert?
How to find us Jobs / sales partner You have a good qualification and high motivation?
CCAligned v1
Politiker sind angeblich hoch motiviert, hoch intelligent, hoch begabte Verwalter.
Politicians are supposed to be highly motivated, highly intelligent, highly talented administrators.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hoch motiviert, weil wir motivierte Mitarbeiter einstellen.
We are highly motivated because we hire motivated people.
CCAligned v1
Ein hoch motiviertes OPS-Team unter Leitung von Frank Becker bietet Ihnen professionellen Service.
A highly motivated OPS team under leadership by Frank Becker serves you with excellent service.
CCAligned v1
Ein globales, hoch motiviertes Team, das eng zusammenarbeitet;
A global, highly motivated team that works closely together;
CCAligned v1
In meiner Position als Unit Manager leite ich ein Team hoch motivierter Kollegen.
In my current position, as unit manager, I steer a group of highly motivated colleagues.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die den Wechsel gern vollzogen haben, sind hoch motiviert.
Those who were looking forward to the switch are highly motivated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höchst willkommen motiviert werden motiviert höchst problematisch
höchst spannend höchst höchst erfreulich motiviert bleiben
motiviert für