Übersetzung für "Höchst interessiert" in Englisch

King James ist höchst interessiert, Euer Friedensangebot zu hören.
The King James is most eager to hear your peace proposal.
OpenSubtitles v2018

Ich bin höchst interessiert an allem, was X Dir offenbart hat.
I am extremely interested in everything X has revealed to you.
ParaCrawl v7.1

Cristine Sauter beobachtet das quirlige Treiben höchst interessiert.
Cristine Sauter watches the hustle and bustle with great interest.
ParaCrawl v7.1

Furorion ist höchst interessiert an den Entwicklungen entlang der Küste der Krasarangwildnis.
Wrathion has taken a keen interest in the events along the coast of the Krasarang Wilds.
ParaCrawl v7.1

Erfolgreiche Schulung: Die Pharmahersteller aus China waren höchst interessiert an den Produkten von Schreiner MediPharm.
Successful training: The pharmaceutical manufacturers from China were highly interested in Schreiner MediPharm’s products.
ParaCrawl v7.1

Die Resonanz war ausgezeichnet, unsere Besucherinnen und Besucher höchst interessiert“, resümierte Andexlinger.
The resonance was excellent and our visitors were highly interested in the event” summarized Andexlinger.
ParaCrawl v7.1

Sowohl der Bericht Bontempi als auch der Bericht Theato lassen zwei Personen erkennen, die höchst interessiert daran sind, eine überzeugende Lösung für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen zu finden.
The truth is that the Bontempi and Theato reports show two people who are deeply interested in finding a convincing solution to combating organized crime.
Europarl v8

Sodann bin ich höchst interessiert zu hören, was die Europäische Kommission im vergangenen Jahr unternommen hat, um eine Handelspolitik festzulegen, die der Entwicklung der armen Länder und der Umwelt nicht abträglich ist.
In addition, I am very curious to hear what the European Commission has done over the past year to establish a trade policy that does not hinder the development of poor countries or the environment.
Europarl v8

Die Verwaltungsbehörden werden somit höchst daran interessiert sein, bei der Einziehung größte Sorgfalt walten zu lassen.
Thus, administrations will be strongly motivated to act with all due diligence in the process of collection of duties.
TildeMODEL v2018

Die Verwaltungsbehörden werden somit höchst interessiert daran sein, bei der Einziehung größte Sorgfalt walten zu lassen.
Thus, administrations will be strongly motivated to act with all due diligence in the process of collection of duties.
EUbookshop v2

Sie sind natürlich an der Arbeit der Ergonomiesachverständigen höchst interessiert und möchten sie dabei politisch be raten.
They are, of course, very interested in the work carried out by the ergonomics experts and they would like to offer the political guidance to them.
EUbookshop v2

Damit möchte ich sagen, daß wir daran höchst interessiert sind, die Völker der Ostgebietenicht zu vereinigen sondern sie auf möglichst kleine Äste und Gruppen zu teilen.
Thereby I state that we are extremely interested in not letting eastern nations unite. On the contrary, we must spit them into small groups and branches.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmenden an der am letzten Samstag, den 22. September, in der Sala della Gran Guardia der Stadt Rovigo stattgefundenen Zeugnistagung waren zahlreich und höchst interessiert.
Partecipation in the testimony meeting held last Saturday 22 September at the Sala della Gran Guardia in the town of Rovigo was wide and interested.
ParaCrawl v7.1

Ich schicke diese Nachricht aus Athen - Griechenland (ja ich war auf deinen Konzerten, wenn du hierher gekommen bist) aber ich bin höchst interessiert an der nordeuropäischen Szene, weil hier bei uns nicht besonders viele Frauen bei Liveveranstaltungen arbeiten (genauer gesagt keine).
I am sending this message from Athens - Greece (yes I have been to your concerts when you came over here) but I am mostly interested in the North European scene, as there aren't too many women working in Live events over here (to say none).
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr sanguinisch und höchst interessiert an Kultur und Geschichte, sehr interessiert an anderen Nationalitäten, ihren Lebensweisen und woher ihre Werte kommen.
She is very sanguine and very interested in culture and history, very curious about other nationalities, their way of living and where their values come from.
ParaCrawl v7.1

Höchst interessiert nahmen die Abgeordneten auf, wie sich die Wirtschaft durch den Einsatz von Augmented Reality und Virtual Reality von Grund auf ändern wird – und, wie das für Industrie, Handel und Dienstleistungsbranchen in gleichem Maße gilt.
MPs were keenly interested in how the economy will fundamentally change through the use of Augmented Reality and Virtual Reality – and as it applies equally to industry, commerce and service industry.
CCAligned v1

Der Energieminister jedenfalls zeigte sich höchst interessiert, vor allem an gänzlich energieautarken Lösungen, und beim Abendessen wurden bereits mögliche Pilotprojekte diskutiert.
The Minister of Energy in any case proved extremely interested, especially in entirely energy self-sufficient solutions, and over dinner discussed possible pilot projects.
ParaCrawl v7.1

Wir können auch sehen, auch wenn die Regierung daran nicht beteiligt ist, dass die öffentlichen Behörden trotzdem an der Verschleierung höchst interessiert sein würden.
We can also see that, even if the government is not involved, then public officials would be most interested in maintaining the coverup.
ParaCrawl v7.1

Höchst interessiert zeigten sich die angehenden Ingenieure unterschiedlicher Fachrichtungen, als Sie bei einer Werksführung an unserem Standort in Emmingen zu Besuch waren und die Herstellung von Aluminium Gesenkschmiedestücken live erleben konnten.
The budding engineers from a variety of fields showed keen interest during a factory tour at our Emmingen facility where they were able to see the manufacturing of aluminium die forged parts at first hand.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen die wirklich Macht haben fördern den Glauben an Materialismus und den Unglauben in den geistigen Teil des Lebens und erlangen so vollständige Kontrolle über die Menschen, und ihr Wissen über geistige Dinge gibt ihnen diese Macht – diese Macht der schwarzen Magie – und sie sind höchst daran interessiert, daß dieses Wissen von den Leuten ferngehalten wird.
So the people of real power foster the belief in materialism and the unbelief in the spiritual part of life and so gain complete control over people, and their knowledge about spiritual things gives them this power - this power of black magic - and they are highly interested that this knowledge is kept away from the people.
ParaCrawl v7.1

Auch das College of Computer and Information Sciences an der Fujian-Universität fÃ1?4r Landwirtschaft und Forstwesen, das bislang nicht mit WeST kooperiert, äußerste sich höchst interessiert am 1+2-Programm.
The College of Computer and Information Sciences at the Fujian Agriculture and Forestry University, which is not yet cooperating with WeST, showed great interest in the 1+2 programme.
ParaCrawl v7.1

Ja sie stellten sich sogar noch zu dem angeketteten Taucher, nahmen ihm ein Prospekt aus der Brusttasche und studierten es zusammen höchst interessiert.
In fact, they even positioned themselves next to the chained diver, took a leaflet out of his breast pocket and studied it with interest.
ParaCrawl v7.1