Übersetzung für "Voll motiviert" in Englisch
Alle
sind
weiterhin
voll
motiviert
bei
der
Sache.
Everyone
is
still
fully
motivated
for
the
task
at
hand.
WMT-News v2019
Am
17.
Mai
sind
wir
wieder
voll
motiviert
in
die
Sommersaison
2019
gestartet!
On
May
17th,
we
started
-
fully
motivated
-
into
the
summer
season
2019!
CCAligned v1
Unser
Auto
funktioniert
und
das
ganze
Team
ist
voll
motiviert.
Our
car
works
und
the
whole
team
is
highly
motivated.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
unser
Team
verstärken
–
voll
motiviert,
total
engagiert?
Would
you
like
to
support
our
team
-
fully
committed
and
motivated?
ParaCrawl v7.1
Voll
motiviert
habe
ich
mich
also
zum
ENDLICH
OHNE
Tattoo-Entfernungsstudio
aufgemacht.
So
fully
motivated
I
get
to
the
ENDLICH
OHNE
tattoo
removal
studio
again!
ParaCrawl v7.1
Unsere
weltweiten
Vertretungen
sind
nun
bestens
vorbereitet
und
voll
motiviert
für
die
anstehenden
Messen
und
Kundenprojekte.
Our
worldwide
sales
partners
are
now
well
prepared
and
fully
motivated
for
upcoming
trade
shows
and
customer
projects.
CCAligned v1
Voll
motiviert
steuern
wir
der
Hauptstadt
Kota
Kinabalu
(kurz
KK
genannt)
entgegen.
Highly
motivated,
we
drive
towards
the
capital
Kota
Kinabalu
(called
simply
KK).
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Team
der
Blue
Waves
ist
wieder
voll
motiviert
und
schaut
positiv
in
die
Zukunft.
The
entire
Blue
Waves
Team
is
again
well
motivated
and
smiling
at
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
hungrig
nach
Lohnerhöhungen
und
Beförderungen
und
daher
weniger
sein
kann
als
voll
motiviert.
You
are
not
hungry
for
pay
increases
and
promotions
and
may
therefore
be
less
than
fully
motivated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bezeichnung
passt
hervorragend,
voll
motiviert
am
Tag
nach
dem
Besuch
des
Ryder
Cup
2014,
ist
die
Realität
sofort
wieder
eingekehrt.
This
name
fits
perfectly,
fully
motivated
on
the
day
after
the
visit
of
the
2014
Ryder
Cup,
the
reality
has
returned
once
again.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
immer:
am
Ende
geht
man
erschöpft,
zufrieden
und
zugleich
voll
motiviert
nach
Hause.
As
it's
always
the
case:
afterwards
you
come
home
exhausted,
satisfied
and
highly
motivated.
CCAligned v1
Ich
weiß
nur,
dass
beide
100%
geben
werden
und
Tony
die
Saison
voll
motiviert
angehen
wird.
I
just
know
that
both
will
give
100%
and
Tony
will
go
into
it
with
full
motivation.
ParaCrawl v7.1
Fit
For
Fun
und
ich
sind
sehr
gut
in
Rio
angekommen
und
sind
voll
motiviert
für
die
Olympischen
Spiele.
Fit
for
Fun
arrives
very
well
in
Rio.
We
are
very
motivated
for
the
Olympics.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
voll
motiviert
und
erwarte
mir
wieder
eine
grandiose
Stimmung
in
Chamonix
sowie
vor
allem
bei
der
WM
in
Arco.
I
am
very
motivated
and
I
expect
a
great
ambience
in
both
Chamonix
and
Arco!
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich,
haben
wir
gutes
Wetter
und
schöne
erfolgreiche
Klettertage
J,
denn
Bernie
und
ich
sind
schon
voll
motiviert,
viele
und
schwere
Routen
zu
klettern,
um
unsere
Fitness
zu
checken.
Hopefully,
we
have
good
weather
as
well
as
nice
and
successful
climbing
days
J,
because
Bernie
and
I
are
very
motivated
to
climb
many
and
hard
routes
to
check
out
if
we
are
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Ob
Soundtrack,
Jingle
oder
Werbespot
–
wir
produzieren
ebenso
spritzige
wie
zeitgeistige
Ideen,
agieren
voll
motiviert
und
sind
extrem
engagiert,
mit
einem
Hang
zum
Perfektionismus.
Whether
soundtrack,
jingle
or
advertising
clip
–
we
produce
crispy
as
well
as
zeitgeisty
ideas,
act
fully
motivated
and
are
extremely
engaged,
with
a
tendency
for
perfection.
CCAligned v1
Voll
motiviert
sprangen
mein
Kollege
Philipp
und
ich
in
das
Flugzeug,
das
uns
direkt
nach
Paris
flog.
Fully
motivated
my
colleague
Philipp
here
and
I
hopped
onto
the
plane
directly
to
Paris.
CCAligned v1
Während
der
Zweck
Ihres
Startups
sich
in
der
Anfangsphase
ein-
oder
zweimal
ändern
kann,
ist
es
wichtig,
dass
jeder
im
Unternehmen
voll
motiviert
ist
die
aktuellen
Unternehmensziele
gemeinsam
umzusetzen.
While
the
purpose
of
your
startup
may
change
once
or
twice
in
the
initial
phase,
it
is
important
that
everyone
in
your
enterprise
is
fully
motivated
to
jointly
implement
the
current
goals.
CCAligned v1
Sie
können
absolut
SICHER
sein,
auch
für
2015
sind
wir
alle
-
dadurch
VOLL
MOTIVIERT!!
You
can
be
absolutely
CERTAIN,
it’s
made
us
all
TOTALLY
MOTIVATED
for
2015!!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
voll
motiviert
und
werde
hoffen,
dass
ich
alle
Nerven
bewahre,
damit
es
mit
gelingt,
mich
gut
durch
die
Qualifikationsrunden
durchzukämpfen.
I
am
very
motivated
and
I
hope,
that
I
can
keep
my
nerve
and
be
able
to
do
well
at
the
qualification
rounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
ist
voll
motiviert
und
offensichtlich
froh,
für
die
mächtigen
Meshuggah
aufzuwärmen,
sie
ziehen
eine
wilde
Show
vor
einem
dankbaren
Publikum
ab
und
haben
außerdem
einige
Kick-Ass-Songs
im
Repertoire.
The
band
is
really
motivated
and
obviously
glad
to
open
for
the
mighty
Meshuggah,
and
furiously
execute
their
songs
in
front
of
a
receptive
crowd.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Wellnessurlaub
in
einem
unserer
Ayurveda
Hotels
können
Sie
sich
sicher
mit
vollen
Akkus
wieder
voll
motiviert
in
den
Alltag
stürzen.
After
a
spa
vacation
in
one
of
our
Ayurveda
hotels,
you
can
secure
with
full
batteries
fully
motivated
again
plunge
into
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
einen
Aufenthalt
in
einem
unserer
Top
Hotels
mit
Ayurveda
Anwendungen
können
Sie
sich
sicher
mit
vollen
Akkus
wieder
voll
motiviert
in
den
Alltag
stürzen.
After
a
spa
vacation
in
one
of
our
Ayurveda
hotels,
you
can
secure
with
full
batteries
fully
motivated
again
plunge
into
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Voll
motiviert
verwarfen
wir
schnell
unsere
"Verschrottungspläne"
und
machten
uns
auf
die
Suche
nach
Schiffen
in
Richtung
Venezuela.
Fully
motivated
again,
we
cancelled
our
"plans
to
scrap"
and
went
on
the
lookout
for
ships
in
direction
Venezuela.
ParaCrawl v7.1