Übersetzung für "Häufig vorkommen" in Englisch
In
Spinnereien
kann
es
relativ
häufig
vorkommen,
daß
kurzzeitige
Netzunterbrechungen
auftreten.
In
spinning
mills
brief
network
outages
can
occur
relatively
frequently.
EuroPat v2
Finde
heraus,
welche
Schmetterlinge
in
deiner
Region
häufig
vorkommen.
Find
out
which
butterflies
are
common
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Wörter
weggelassen
werden,
die
besonders
häufig
vorkommen.
Thereby
very
common
words
can
be
omitted.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
einige
Fehler,
die
häufig
vorkommen.
However,
there
are
a
few
common
mistakes
often
observed
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
wird
während
des
Tests
häufig
vorkommen.
This
is
very
common
and
will
usually
happen
many
times
during
a
test.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
es
häufig
vorkommen,
dass
die
Lötstelle
Schwachstellen
aufweist.
In
addition,
it
can
often
happen
that
the
soldering
has
weak
spots.
EuroPat v2
Grauer
Star
und
Makula-Degeneration
Häufig
vorkommen,
werden
im
späteren
Leben.
Cataracts
and
Macular
Degeneration
are
common
occurrences
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
üben
ganz
konkrete
Gesprächssituationen,
die
im
Alltag
häufig
vorkommen.
You
will
practice
concrete
dialogs,
which
often
occur
in
business
life.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
wissen,
dass
kleine
Planeten
sehr
häufig
vorkommen,
Knowing
that
small
planetsare
very
common,
ParaCrawl v7.1
Spinnenchrysanthemen,
die
weniger
häufig
vorkommen,
haben
lange,
hängende
Blütenblätter.
Spider
mums,
which
are
less
common,
have
long,
droopy
petals.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
so
häufig
vorkommen,
sind
sie
eine
wichtige
Nahrungsquelle.
Because
there
are
so
many
of
them,
they
form
an
important
source
of
food.
ParaCrawl v7.1
Missgeschicke
können
während
des
Trainings
häufig
vorkommen.
Accidents
may
happen
frequently
during
the
training
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
meine
Gebete
beantwortet,
durch
tägliche
Wunder,
die
häufig
vorkommen.
I
see
prayers
answered
daily
and
miracles
occurring
frequently.
ParaCrawl v7.1
Viele
Angler
besuchen
den
Golf
von
Honduras,
um
Marline
zu
fangen
welche
dort
häufig
vorkommen.
Many
American
anglers
visit
the
Gulf
of
Honduras
to
catch
the
marlin
that
abound
there.
Wikipedia v1.0
Da
wir
wissen,
dass
kleine
Planeten
sehr
häufig
vorkommen,
muss
die
Summe
immens
sein.
Knowing
that
small
planets
are
very
common,
you
can
just
do
the
math.
TED2020 v1
Obgleich
Alkoholverstöße
weit
weniger
häufig
vorkommen
als
Geschwindigkeitsübertretungen,
sind
ihre
Auswirkungen
auf
die
Verkehrssicherheit
erheblich.
Whereas
drink
driving
violations
are
much
less
common
than
speeding
offences,
the
effect
on
road
safety
is
substantial.
EUbookshop v2
Ziel
ist
die
Modellierung
hierarchischer
Datenstrukturen,
wie
sie
in
der
Praxis
häufig
vorkommen.
Apply
models
to
hierarchical
data
structures,
that
are
frequently
found
in
practical
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
ist
in
der
Windindustrie,
wo
solche
Verbindungen
häufig
vorkommen,
weit
verbreitet.
A
solution
widelyused
within
the
Wind
industry
where
such
space-restricted
connections
are
common.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
diese
Vorkommen
bis
unter
die
Grundwasseroberfläche
gewonnen,
was
zur
Bildung
von
Baggerseen
führt.
It
is
common
practice
for
deposists
to
be
extracted
below
groundwater
level,
which
leades
to
the
meergence
of
excavated
lakes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verletzungen
sind
nicht
ganz
leicht
hervorzurufen
und
sollten
im
BDSM-Bereich
nicht
allzu
häufig
vorkommen.
Such
injuries
are
not
easily
inflicted
and
should
not
really
occur
all
too
often
within
the
parameters
of
BDSM.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenbeleuchtung
ist
im
Allgemeinen
eher
schlecht,
so
dass
nächtliche
Kollisionen
erschreckend
häufig
vorkommen.
Street
lighting
isn't
generally
very
good,
so
nocturnal
collisions
are
frighteningly
common.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
hier
in
Phase
3
berichtet,
dass
Schlangen
nicht
mehr
so
häufig
vorkommen.
In
phase
3,
I
had
said
that
snakes
do
not
appear
as
frequently
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
ausserdem
eine
gewisse
Sorgfalt
und
Handfertigkeit
erforderlich,
wobei
häufig
Fehlmanipulationen
vorkommen.
In
this
case,
a
certain
attention
and
manual
dexterity
is
also
necessary,
faulty
manipulations
frequently
occurring.
EuroPat v2
Schnee
kann
im
Dezember
häufig
vorkommen,
da
dieser
Monat
durchschnittlich
25
Millimeter
Niederschlag
verzeichnet.
Snow
can
be
common
in
December
as
the
month
receives
an
average
of
25
millimeters
of
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
der
SD-Initialisierungsroutine
("card
init
error"
sollte
nicht
mehr
so
häufig
vorkommen)
Changes
in
SD
initialization
routines
("card
init
error"
should
appear
much
less
frequently)
CCAligned v1