Übersetzung für "Häufig verwendet" in Englisch
Ammoniumnitrat
ist
ein
fester
Stickstoffdünger,
der
in
der
Landwirtschaft
häufig
verwendet
wird.
Ammonium
nitrate
is
a
solid
nitrogen
fertiliser
commonly
used
in
agriculture.
DGT v2019
Untersuchungen
des
Rechnungshofs
zufolge
werden
die
Mittel
jedoch
häufig
nicht
effizient
verwendet.
However,
according
to
the
investigations
carried
out
by
the
Court
of
Auditors,
the
funds
are
very
often
used
inefficiently.
Europarl v8
Auch
mit
Sendern
ausgestattete
Halsbänder
werden
häufig
von
Biologen
verwendet.
Radio
collars
are
another
tool
that's
commonly
used
by
biologists.
TED2020 v1
Aufgrund
der
Komplexität
vieler
biologischer
Systeme
werden
häufig
vereinfachte
Modelle
verwendet.
Due
to
the
complexity
of
biological
systems
simplified
models
are
often
used,
which
should
only
be
as
complex
as
necessary.
Wikipedia v1.0
Filter
mit
dem
Filtermedium
Aktivkohle
werden
in
der
technischen
Wasseraufbereitung
häufig
verwendet.
The
particle
size
will
be
used
as
part
of
the
filter
description.
Wikipedia v1.0
Als
Material
wurde
häufig
Seide
verwendet;
vorgeschrieben
ist
das
Material
jedoch
nicht.
That
is
to
say,
it
is
not
used
when
vested
as
a
celebrant
at
a
liturgical
service.
Wikipedia v1.0
Auch
für
die
Darstellung
von
Frauenhaut
wurde
häufig
Weiß
verwendet.
White
was
also
frequently
used
to
represent
women’s
skin.
Wikipedia v1.0
In
der
englischen
Übersetzung
werden
häufig
Fußnoten
verwendet,
um
Hintergrundinformation
zu
vermitteln.
In
English,
frequent
footnotes
are
used
to
convey
certain
background
information.
Wikipedia v1.0
Brenngas
ist
brennbares
Gas,
das
hauptsächlich
oder
häufig
als
Brennstoff
verwendet
wird.
The
most
common
type
of
fuel
gas
in
current
use
is
natural
gas.
Wikipedia v1.0
Im
Luftverkehr
werden
von
den
Verladern
solche
Benchmarks
bereits
häufig
verwendet.
In
air
transport,
such
benchmarks
are
already
widely
used
by
shippers
today.
TildeMODEL v2018
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nicht
so
häufig
verwendet.
But
it
is
not
widely
used
outside
of
Germany
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Diese
Stoffe
wurden
ebenso
häufig
zur
Einbalsamierung
verwendet.
Not
necessarily.
Both
those
substances
were
commonly
used
for
embalming.
OpenSubtitles v2018
Andere
statistische
Quellen
wie
z.B.
über
den
Einzelhandel
werden
ebenfalls
häufig
verwendet.
Other
statistical
sources,
such
as
those
on
retail
trade,
are
also
frequently
used.
EUbookshop v2
Rapport-
und
Medaillonmuster
sind
häufig,
auch
das
Boteh-Muster
wird
häufig
verwendet.
Allover
and
medaillon
patterns
are
common,
the
boteh
motif
is
frequently
used.
WikiMatrix v1
Mit
mehr
als
40
%
Proteinanteil
wird
er
häufig
als
Fleischersatz
verwendet.
Containing
more
than
40%
protein,
tempeh
is
often
used
as
a
meat-substitute.
WikiMatrix v1
Für
Bodenverfestigungen
mit
Gemischen
auf
Alkalisilicatbasis
werden
andere,
häufig
organische
Geliermittel
verwendet.
Other
gelling
agents,
which
are
frequently
organic,
are
used
in
strengthening
soils
with
mixtures
based
on
alkali
silicates.
EuroPat v2
Auch
Dreikomponenten-Gemische
dieser
Art
werden
häufig
verwendet.
Also
three-component
mixtures
of
this
type
are
often
used.
EuroPat v2
Häufig
verwendet
werden
Nuten
mit
Rechteck-,
Dreieck-,
Halbrund-
oder
Sichelprofilen.
Grooves
with
rectangular,
triangular,
semi-circular
or
crescent-shaped
profiles
are
often
used.
EuroPat v2
Häufig
verwendet
werden
ECL-Gatter
in
Series-Gating-Schaltung
zur
Realisierung
komplexerer
Funktionen
und
für
Flip-Flops.
ECL
gates
are
often
employed
in
series-gating
circuitry
in
order
to
realize
more
complex
functions
and
for
flip-flops.
EuroPat v2
Derartige,
als
Halbbrückenschaltung
ausgelegte
elektronische
Leistungs-Schalter
werden
in
der
Elektrotechnik
häufig
verwendet.
Such
electronic
power
switches,
designed
as
half
bridge
circuits,
are
often
employed
in
electrical
technology.
EuroPat v2
Als
Detektor
wird
häufig
ein
Photomultiplier
verwendet.
A
photomultiplier
often
is
used
as
detector.
EuroPat v2
Zur
Beobachtung
einer
Szene
werden
heutzutage
häufig
Wärmebildgeräte
verwendet.
Thermal
imaging
apparatus
are
currently
frequently
used
for
observing
a
scene.
EuroPat v2
Als
Druckfluid
wird
häufig
Oel
verwendet.
Oil
is
often
used
as
the
pressure
fluid.
EuroPat v2