Übersetzung für "Weiter verwendet" in Englisch
Ein
Teil
der
Strecke
wurde
als
Anschlussgleis
weiter
verwendet.
Part
of
the
line
is
used
as
a
siding.
Wikipedia v1.0
Kunststofftragetaschen
dienen
verschiedenen
Zwecken
und
werden
auch
in
Zukunft
weiter
verwendet
werden.
Plastic
carrier
bags
serve
several
purposes
and
their
consumption
will
continue
in
the
future.
DGT v2019
Es
ist
sicher,
dass
der
Stoff
oder
Gegenstand
weiter
verwendet
wird.
Further
use
of
the
substance
or
object
is
certain;
EUbookshop v2
Man
erhält
1
g
Rohprodukt,
das
ohne
Reinigung
weiter
verwendet
werden
kann.
1
g
of
crude
product,
which
can
be
used
further
without
purification,
is
obtained.
EuroPat v2
Weiter
können
verwendet
werden
Kohlenwasserstoffe
wie
Cyclooctan,
Paraxylol,
Decalin
oder
Petroläther.
In
addition,
hydrocarbons
such
as
cyclo-octane,
paraxylol
oil,
decaline,
or
petroleum
ether
may
be
used.
EuroPat v2
Dieses
ausgekoppelte
Licht
wird
nicht
weiter
verwendet
und
in
einen
optischen
Sumpf
geleitet.
This
twice
coupled-out
light
is
not
used
further
and
is
directed
to
an
"optical
sump".
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verwendet.
The
residue
is
used
without
any
further
purification.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
ohne
zusätzliche
Reinigung
für
die
weiter
Umsetzung
verwendet.
The
residue
is
used
for
further
reaction
without
additional
purification.
EuroPat v2
Die
Salze
können
direkt
in
Form
ihrer
wäßrigen
Reaktionslösung
weiter
verwendet
werden.
The
salts
may
be
further
used
direct
in
the
form
of
their
aqueous
reaction
solution.
EuroPat v2
Die
Präambeln
der
Rahmen
werden
nicht
weiter
verwendet.
The
preambles
of
the
frames
are
not
used
further.
EuroPat v2
Der
nach
dem
Eindampfen
verbleibende
Rückstand
wird
als
Rohprodukt
weiter
verwendet.
The
residue
remaining
after
evaporation
is
used
further
as
a
crude
product.
EuroPat v2
Weiter
verwendet
werden
können
auch
Ester
oder
Amide
der
Acryl-
oder
Methacrylsäure.
Esters
or
amides
of
acrylic
or
methacrylic
acid
can
also
be
used.
EuroPat v2
Der
viskose
Rückstand
wird
ohne
Reinigung
weiter
verwendet.
The
viscous
residue
is
further
used
with
purification.
EuroPat v2
Dieser
Stickstoff
kann
für
industrielle
Zwecke
weiter
verwendet
werden.
This
nitrogen
can
be
used
for
industrial
purposes.
EuroPat v2
Die
Verbindung
ist
nicht
kristallin
und
wird
als
Rohprodukt
weiter
verwendet.
The
compound
is
not
crystalline
and
is
further
used
as
crude
product.
EuroPat v2
Einer
dieser
Klone
wurde
als
Stamm
ATCC13032?ilvA
bezeichnet
und
weiter
verwendet.
One
of
these
clones
was
designated
as
strain
ATCC13032?ilvA
and
used
further.
EuroPat v2
Weiter
vorzugsweise
verwendet
man
als
Polymerschaum
dabei
einen
Polyurethanschaum.
A
polyurethane
foam
is
also
preferably
used
here
as
the
polymer
foam.
EuroPat v2
Das
Reaktionsprodukt
wird
nach
dem
Abkühlen
abgefüllt
und
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verwendet.
After
cooling,
the
reaction
product
is
drawn
off
and
further
used
without
purification.
EuroPat v2
Die
Verbindung
wird
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verwendet.
The
compound
is
used
further
without
further
purification.
EuroPat v2
Es
kann
in
Form
der
feuchten
Paste
weiter
verwendet
werden.
It
can
be
further
used
in
the
form
of
the
moist
paste.
EuroPat v2
Die
integrierte
Schaltung
IC
sollte
dann
nicht
weiter
verwendet
werden.
In
that
case,
the
integrated
circuit
IC
should
not
continue
to
be
used.
EuroPat v2
Weiter
können
Rahmen
verwendet
werden,
die
jeweils
mehrere
Pakete
45
zusammenfassen.
Further,
frames
can
be
used,
each
of
which
comprises
a
plurality
of
packets
45.
EuroPat v2
Nur
diese
werden
dann
in
der
nachfolgenden
Generation
weiter
verwendet.
Only
these
plants
will
then
be
propagated
further
in
the
next
generation.
EuroPat v2
Aus
diesen
Gründen
werden
die
obigen
Konzepte
in
diesem
Abschnitt
nicht
weiter
verwendet.
For
these
reasons,
this
section
refrains
from
using
these
concepts.
EUbookshop v2
Das
rohe
(S)-4-(5-[5-Methylheptyl]-2-pyrimidinyl)phenol
wurde
weiter
verwendet
ohne
zusätzliche
Reinigung.
The
crude
(S)-4-(5-[5-methylheptyl]-2-pyrimidinyl)phenol
was
used
without
additional
purification.
EuroPat v2
Das
Produkt
kann
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verwendet
werden.
The
product
can
be
used
further
without
further
purification.
EuroPat v2