Übersetzung für "Härter arbeiten" in Englisch

Dies bedeutet, dass wir viel härter werden arbeiten müssen.
This means we will have to work much harder.
Europarl v8
Die Arbeitsgruppen der Regierung müssen jetzt noch härter arbeiten.
Government working groups must now work even harder.
Europarl v8
Ein Nein soll dich anspornen, härter zu arbeiten.
"No" is supposed to make you work harder, George.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie noch härter arbeiten müssen.
I hope you understand that this means working harder than ever.
OpenSubtitles v2018
Du willst in deinem Alter also noch härter arbeiten?
So now, at your age, you're working even harder?
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten härter als der Kerl unter Ihnen.
You work harder than the guy below you.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht so schlau wie er, also musst du härter arbeiten.
You're not as clever as him, so work harder!
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nur etwas härter diese Woche arbeiten.
You're just gonna have to work a bit harder this week.
OpenSubtitles v2018
Die besten bringen dich dazu, ein wenig härter zu arbeiten.
The best ones make you work a little bit harder.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten Meep gedenken, indem wir noch härter arbeiten.
We should remember Meep by working even harder.
OpenSubtitles v2018
Je zufriedener meine Officers sind, desto härter arbeiten sie für uns.
The happier my officers are, the harder they work to keep us going.
OpenSubtitles v2018
Du wirst härter arbeiten müssen als je im Leben zuvor.
You're gonna have to work harder than you ever worked before.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dankbar sein und schon aus Schamgefühl härter arbeiten.
You should be grateful. Work harder out of shame
OpenSubtitles v2018
Bao, du musst härter arbeiten.
Bao, you must work harder.
OpenSubtitles v2018
Typen wie ich müssen viel härter arbeiten als du.
See, guys like me gotta work a lot harder than guys like you.
OpenSubtitles v2018
Die Firma benutzt Jenkins, um euch alle härter arbeiten zu lassen.
The company is using Jenkins to get you all to work harder.
OpenSubtitles v2018
Die Firma benutzt Jenkins' Tod, um alle härter arbeiten zu lassen.
The company is exploiting Jenkins' death - to make people work harder.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich wollte vorschlagen, dass Sie härter arbeiten.
No. I was going to suggest you work harder.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst härter an euch arbeiten.
You got to work harder than that.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst härter zu arbeiten als zu Miss Buntings Zeiten.
You seem to be working harder than when Miss Bunting was around.
OpenSubtitles v2018
Es brachte mich dazu härter zu arbeiten.
It makes me work harder.
OpenSubtitles v2018
Wie viel härter Artie arbeiten muss, um am Ball zu bleiben.
How much harder artie has to work just to keep up.
OpenSubtitles v2018
Eine Ära, in der man härter für Resultate arbeiten musste.
An era that had to work harder for results.
OpenSubtitles v2018
Dies sollte uns dazu anspornen, noch härter zu arbeiten.
Let us use this, not as an excuse to work less, but as motivation to work harder.
OpenSubtitles v2018
Ich muss viel härter für alles arbeiten.
I have to try a lot harder.
OpenSubtitles v2018
Ich werde härter arbeiten, nachts, am Wochenende, egal wann.
I mean, you know, I'll work harder, nights, weekends, whatever it takes.
OpenSubtitles v2018
Sein Vorbild inspirierte uns, härter zu arbeiten als je zuvor.
His example ofwhat we were learning inspired us to work like never before.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr bessere Noten haben wollt, solltet ihr härter arbeiten.
If you want to have better marks, you should work harder.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

arbeiten am Härter Arbeiten verstärkt arbeiten
erfolgreich arbeiten arbeiten in angefangene arbeiten arbeiten zu
härter arbeiten arbeiten an