Übersetzung für "Husten mit auswurf" in Englisch

Chronischer Husten verbunden mit Auswurf und Atemnot deuten auf eine COPD hin.
A chronic cough combined with sputum and breathing difficulties are signs of COPD.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerden (Husten mit Auswurf) sind nur geringfügig vorhanden.
The complaints (coughing with sputum) are minor ones only.
ParaCrawl v7.1
Diese sind Husten, gelegentlich mit blutigem Auswurf, Fieber, Nachtschweiss, Gewichtsabnahme und Energieverlust.
They include a cough, sometimes with bloody sputum, fever, night sweats, loss of weight and loss of energy.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung erfolgte aufgrund eines mittlerweile 8 Monate anhaltenden Husten mit gelblich/eitrigem Auswurf.
The investigation had been done due to cough with yellowish/putride sputum, in the meantime lasting for 8 months.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei Ihnen eine plötzliche Atemlosigkeit, starke Brustschmerzen oder Husten mit blutigem Auswurf auftritt (gelegentlich) (dies könnte ein Anzeichen für ein Blutgerinnsel in Ihren Lungengefäßen sein (Lungenembolie)).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon)(may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
ELRC_2682 v1
Wenn bei Ihnen eine plötzliche Atemlosigkeit, starke Brustschmerzen oder Husten mit blutigem Auswurf auftritt (dies könnte ein Anzeichen für ein Blutgerinnsel in Ihren Lungengefäßen sein (Lungenembolie)).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
ELRC_2682 v1
Infektionssymptome, welche Fieber, ungeklärten Gewichtsverlust, Drüsenschwellungen, Erkältungssymptome wie eine laufende Nase oder Halsschmerzen, Husten mit Auswurf, Blut im Auswurf, Ohrenschmerzen und rote, warme und eiternde Schnitte oder Schürfwunden beinhalten können.
Infection symptoms may include fever; unexplained weight loss; swollen glands; cold symptoms such as a runny nose or sore throat; cough with sputum; blood in your sputum; earache; cuts or scrapes that are red; warm and oozing pus.
ELRC_2682 v1
Die Symptome einer Überdosierung können unter anderem Blutungen, ein ungewöhnliches Schwächegefühl, Geschwüre im Mund, Übelkeit, Erbrechen, schwarzer oder blutiger Stuhl, Husten mit blutigem Auswurf oder Bluterbrechen, das aussieht wie Kaffeesatz, sowie eine verringerte Harnausscheidung sein.
The symptoms of an overdose can include bleeding, an unusual feeling of weakness, ulcers in the mouth, feeling sick, vomiting, black or bloody stools, coughing up blood or vomiting blood with a coffee grounds appearance and a reduced urine.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Ihrem Arzt Symptome wie Kurzatmigkeit, Husten, Giemen (hörbares Atemnebengeräusch), Brustkorbschmerz oder Engegefühl im Brustkorb sowie Husten mit blutigem Auswurf melden, da diese durch eine Pneumonitis hervorgerufen werden können.
You should report to your doctor symptoms like shortness of breath, cough, wheezing, chest pain or tightness and coughing up blood, as these could be caused by pneumonitis.
ELRC_2682 v1
Infektionssymptome, welche Fieber, ungeklärten Gewichtsverlust, Drüsenschwellungen, Erkältungssymptome wie eine laufende Nase oder Halsschmerzen, Husten mit Auswurf, Blut im Auswurf, Ohrenschmerzen und rote, warme und eiternde Schnitte oder Schürfwunden beinhalten können.
Infection symptoms may include fever; unexplained weight loss; swollen glands; cold symptoms such as a runny nose or sore throat; cough with sputum; blood in your sputum; earache; cuts or scrapes that are red; warm and oozing pus.
TildeMODEL v2018
Wenn bei Ihnen eine plötzliche Atemlosigkeit, starke Brustschmerzen oder Husten mit blutigem Auswurf auftritt (dies könnte ein Anzeichen für ein Blutgerinnsel in Ihren Lungengefäßen sein (Lungenembolie).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
TildeMODEL v2018
Wenn bei Ihnen eine plötzliche Atemlosigkeit, starke Brustschmerzen oder Husten mit blutigem Auswurf auftritt (gelegentlich) (dies könnte ein Anzeichen für ein Blutgerinnsel in Ihren Lungengefäßen sein (Lungenembolie))
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon)(may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
TildeMODEL v2018
Wenn bei Ihnen eine plötzliche Atemlosigkeit, starke Brustschmerzen oder Husten mit blutigem Auswurf auftritt (gelegentlich) (dies könnte ein Anzeichen für ein Blutgerinnsel in Ihren Lungengefäßen sein [Lungenembolie]).
If you experience sudden breathlessness, intense chest pain or cough with bloody sputum (uncommon)(may indicate a blood clot in the blood vessels of the lungs)
TildeMODEL v2018
Häufig berichtete Nebenwirkungen sind leichte bis mäßige Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Husten mit Auswurf, Irritationen im Halsraum oder ein trockener Hals.
Commonly reported side effects are mild to moderate shortness of breath (dyspnoea), productive cough, throat irritation and dry throat.
TildeMODEL v2018
Bei sehr kranken Personen oder bei Problemen mit dem Immunsystem werden die Sputumproben manchmal durch Verabreichen eines Dampfes, der starken Husten (mit Auswurf) verursacht, oder durch Einführen eines Bronchoskops (kleiner flexibler Schlauch mit einer Kamera) in die Atemwege entnommen.
In very sick people, people with a known problem of the immune system, or when looking for certain unusual organisms, doctors sometimes will obtain sputum samples by giving a vapor treatment that causes the person to cough deeply (inducing sputum production) or insert a bronchoscope (a small flexible tube equipped with a camera) into the airways.
ParaCrawl v7.1
Schließlich zeigt der Übergang von einem bellenden Husten zu einem Husten mit Auswurf des Sputums den Beginn der Genesung an.
After all, the transition of a barking cough to a cough with sputum discharge indicates the beginning of recovery.
ParaCrawl v7.1
Bricht die Krankheit aus, bekommen die Betroffenen Husten mit teils blutigem Auswurf, Nachtschweiß und Fieber.
Once the disease breaks out, those affected develop a cough with partially bloody discharge, night sweats, and fever.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie oft, stark oder über lange Zeit husten müssen oder Husten mit Auswurf haben, gehen Sie zu Medic-Help.
Go to Medic-Help if you are suffering from regular or strong coughs, or for a prolonged period, or cough with phlegm.
ParaCrawl v7.1
Viele Praktizierende hatten Nasenbluten, anderen war schlecht, sie übergaben sich, oder hatten schweren Husten (mit blutigem Auswurf), litten an abnormaler Blutung und wurden fast blind, weil der giftige Pestizid-Staub durch das ganze Arbeitslager zog.
Many practitioners had bleeding noses, others felt sick, vomited, had severe coughs (there was blood in their phlegm), suffered from abnormal bleeding and still others nearly went blind because the Labour camp was filled with choking toxic pesticide dust.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stempel mit husten mit auswurf was mit mit
Auswurf mit denjenigen mit Sitz in Husten
mitted her mit