Übersetzung für "Mit sitz in" in Englisch
Dabei
handelt
es
sich
um
Unternehmen
mit
Sitz
in
Frankreich“
http://www.paris-europlace.net/links/doc062197.htm
.
These
are
undertakings
with
a
registered
office
in
France’
http://www.paris-europlace.net/links/doc062197.htm.
DGT v2019
Juristische
Personen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedstaaten
können
sich
an
diesem
Programm
beteiligen.
Participation
in
the
programme
shall
be
open
to
legal
entities
established
in
the
Member
States.
DGT v2019
Hauptziel
dieser
Agentur
mit
Sitz
in
Barcelona
sollte
der
Bau
von
ITER
sein.
This
agency,
with
its
headquarters
in
Barcelona,
should
have
the
setting
up
of
ITER
as
its
primary
objective.
Europarl v8
Air
France
ist
eine
große
Netzwerkfluggesellschaft
mit
Sitz
in
Frankreich.
Air
France
is
a
major
network
airline
operating
in
France.
ELRC_3382 v1
Playmobil
ist
ein
System-Spielzeug
des
deutschen
Unternehmens
Geobra
Brandstätter
mit
Sitz
in
Zirndorf.
Playmobil
()
is
a
line
of
toys
produced
by
the
Brandstätter
Group
(Geobra
Brandstätter
GmbH
&
Co
KG),
headquartered
in
Zirndorf,
Germany.
Wikipedia v1.0
Seit
2003
ist
EMA
eine
Marke
der
Egmont
Verlagsgesellschaften
mit
Sitz
in
Köln.
Since
2003,
EMA
has
been
part
of
Egmont
vgs
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
Bahlsen
ist
ein
deutsches
Familienunternehmen
der
Backwarenbranche
mit
Sitz
in
Hannover.
Bahlsen
is
a
German
food
company
based
in
Hanover.
Wikipedia v1.0
Endemol
ist
ein
international
operierendes
Fernsehproduktions-
und
Entwicklungsunternehmen
mit
Sitz
in
den
Niederlanden.
Endemol
is
controlled
by
Apollo
Global
Management
and
headquartered
in
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
German
Wings
war
eine
deutsche
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Haar
im
Landkreis
München.
German
Wings
was
a
scheduled
German
airline
which
operated
for
a
few
years
in
the
late
1980s.
Wikipedia v1.0
Hasselblad
ist
ein
schwedischer
Hersteller
von
Mittelformatkameras
und
Scannern
mit
Sitz
in
Göteborg.
Victor
Hasselblad
AB
is
a
Swedish
manufacturer
of
medium-format
cameras
and
photographic
equipment
based
in
Gothenburg,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Der
bedeutendste
Konzern
ist
die
Volkswagen
AG
mit
Sitz
in
Wolfsburg.
The
largest
group
is
the
Volkswagen
AG
headquarters
in
Wolfsburg.
Wikipedia v1.0
The
Alpine
Club
ist
der
älteste
Bergsteigerverband
der
Welt
mit
Sitz
in
London.
The
Alpine
Club
was
founded
in
London
in
1857
and
is
the
world's
first
mountaineering
club.
Wikipedia v1.0
Kam
Air
ist
eine
private
afghanische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Kabul.
Kam
Air
()
is
an
airline
headquartered
in
Kabul,
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Norsk
Hydro
ASA
ist
ein
internationaler
Aluminiumproduzent
mit
Sitz
in
Oslo.
Norsk
Hydro
ASA
is
a
Norwegian
aluminium
and
renewable
energy
company,
headquartered
in
Oslo.
Wikipedia v1.0
Antonius
Corvinus
wurde
zum
Superintendenten
des
Fürstentums
mit
Sitz
in
Pattensen
ernannt.
Anton
Corvinus
was
appointed
Superintendent
of
the
principality,
with
an
office
in
Pattensen.
Wikipedia v1.0
Aero
Airlines
war
eine
estnische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Tallinn.
Aero
Airlines
was
a
regional
airline
based
in
Tallinn,
Estonia.
Wikipedia v1.0
Die
Amerer
Air
war
eine
österreichische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Linz-Hörsching.
Amerer
Air
was
a
cargo
airline
based
in
Linz,
Austria.
Wikipedia v1.0
Delphi
Automotive
ist
ein
Automobilzulieferer
mit
Sitz
in
Großbritannien.
Delphi
Automotive
PLC
is
an
automotive
parts
manufacturing
company
headquartered
in
Gillingham,
Kent,
UK.
Wikipedia v1.0
Die
Nordzucker
AG
mit
Sitz
in
Braunschweig
ist
Europas
zweitgrößter
Zuckerproduzent.
Nordzucker
AG,
headquartered
in
Braunschweig,
Germany,
is
Europe’s
second
largest
sugar
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Ipecac
Recordings
ist
ein
US-amerikanisches
Independent-Plattenlabel
mit
Sitz
in
Orinda,
Kalifornien.
Ipecac
Recordings
is
an
independent
record
label
based
in
California.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1994
mit
Sitz
in
Nöbdenitz
gegründet.
The
seat
of
the
"Verwaltungsgemeinschaft"
is
in
Nöbdenitz.
Wikipedia v1.0
Nordic
Airways
war
eine
schwedische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Stockholm.
Nordic
Airways
was
an
airline
based
in
Stockholm,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Die
Privatbrauerei
Gaffel
Becker
&
Co
ist
eine
Brauerei
mit
Sitz
in
Köln.
The
private
brewery
Gaffel
Becker
&
Co
was
founded
in
1908
by
the
Becker
Brothers
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
National
Car
Rental
ist
ein
US-amerikanisches
Mietwagenunternehmen
mit
Sitz
in
Tulsa,
Oklahoma.
National
Car
Rental
is
a
rental
car
company
based
in
Clayton,
Missouri.
Wikipedia v1.0
East
Star
Airlines
war
eine
chinesische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Wuhan.
East
Star
Airlines
()
was
an
airline
based
in
Wuhan,
Hubei,
People's
Republic
of
China.
Wikipedia v1.0