Übersetzung für "Mit sitz in deutschland" in Englisch

Die Schunk Group ist ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
The Schunk Group is a company headquartered in Germany.
Wikipedia v1.0

Bislang waren ausschließlich Anbieter von Videoabrufdiensten mit Sitz oder Niederlassung in Deutschland förderfähig.
In the future, video on demand suppliers without an establishment or agency in Germany may benefit in the same way for their offers via internet in German language addressed at customers in Germany.
DGT v2019

Die RAG Aktiengesellschaft ist ein internationaler Bergbau- und Technologiekonzern mit Sitz in Deutschland.
RAG Aktiengesellschaft is an international mining and technology group based in Germany.
TildeMODEL v2018

Die BfB verkauft ihren Neutralalkohol ausschließlich an Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
The BfB sells its alcohol exclusively to companies based in Germany.
TildeMODEL v2018

Nur Unternehmen mit Sitz und Geschäftsleitung in Deutschland können als Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft eingestuft werden.
In order to qualify as a VCC, an undertaking must have its legal domicile (Sitz) and its corporate management in Germany.
DGT v2019

Viking ist die Elterndachgesellschaft der Vianova Resins Group mit Sitz in Deutschland.
Viking is the ultimate holding company of Vianova Resins Group, which is based in Germany.
TildeMODEL v2018

Merck ist ein Arzneimittel- und Chemiekonzern mit Sitz in Deutschland.
Merck, based in Germany, is a pharmaceutical and chemical company.
TildeMODEL v2018

Die Degussa AG ist ein internationales Spezialchemie-Unternehmen ebenfalls mit Sitz in Deutschland.
Degussa AG is a German-based international company which makes specialty chemicals.
TildeMODEL v2018

Die Klägerin des Ausgangsverfahrens ist eine Großbank mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland.
The plaintiff in the main proceedings was a large bank with its seat in the Federal Re­public of Germany.
EUbookshop v2

Greenbone ist ein privates Unternehmen mit Sitz in Osnabrück, Deutschland.
Greenbone is a privately owned company located in Osnabrück, Germany.
ParaCrawl v7.1

Studio Gaus ist eine Medienagentur mit Sitz in Deutschland, Berlin.
Studio Gaus** is a studio based in Germany operating in the field of new media.
ParaCrawl v7.1

Herr Bensing ist Wirtschaftsprüfer und Steuerberater mit Sitz in Deutschland.
Mr Bensing is an auditor and tax advisor based in Germany.
ParaCrawl v7.1

Als Reseller mit Sitz in Deutschland erwartet Sie bei uns:
As a reseller based in Germany you can expect from us:
CCAligned v1

Internetworx ist ein Anbieter für Domains mit Sitz in Berlin (Deutschland)
Internetworx is a domain name provider based in Berlin (Germany)
CCAligned v1

Wir sind ein international tätiges Handelsunternehmen mit Sitz in Deutschland.
We are an international trading company based in Germany.
CCAligned v1

Die Airsoftphilosopher e.K. ist ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
The Airsoftphilosopher e.K. is a company based in Germany.
CCAligned v1

Ideal Pharma GmbH ist ein innovatives europäisches Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
Ideal Pharma GmbH is an innovative European company based in Germany.
CCAligned v1

Uberspace ist ein Shared-Hosting-Anbieter mit Sitz in Mainz (Deutschland).
Uberspace is a shared hosting provider based in Mainz (Germany).
CCAligned v1

Akzeptieren  Sind Sie ein professioneller Anleger mit Sitz in Deutschland?
Accept  Are you an investment professional based in Europe?
ParaCrawl v7.1

Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet.
Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded.
ParaCrawl v7.1

Aus dieser Eurosystem-Stichprobe melden 14 Institute mit Sitz in Deutschland an die Bundesbank.
14 banks of this Eurosystem sample are domiciled in Germany and submit their reports to the Bundesbank.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen mit Sitz in Salzgitter, Deutschland, beschäftigt 200 Mitarbeiter.
Based in Salzgitter, Germany, the company employs 200 people.
ParaCrawl v7.1

Käufer mit Wohnsitz oder Sitz in Deutschland zahlen die gesetzliche deutsche Umsatzsteuer.
Buyers with place of residence or are based in Germany must pay the valid German value added tax.
ParaCrawl v7.1

Die Haufe-Lexware GmbH ist ein Software-Unternehmen mit Sitz in Deutschland.
Haufe-Lexware GmbH is a software company based in Germany.
ParaCrawl v7.1