Übersetzung für "Horizontal zentriert" in Englisch
Horizontal
zentriert,
Vertikal
zentriert:
Der
Mittelpunkt
des
Kreises.
Horizontal
center,
Vertical
center:
The
centre
of
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Das
CENTER-Element
definiert
einen
Block,
dessen
Inhalte
in
visuellen
Browsern
horizontal
zentriert
werden.
The
CENTER
element
defines
a
block
whose
contents
are
centered
horizontally
on
visual
browsers.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
Horizontal
ausrichten
zentriert
alle
ausgewählten
Objekte
basierend
auf
der
Mittelposition
des
zuletzt
ausgewählten
Elements.
The
Align
Horizontal
command
centers
all
selected
objects
based
on
the
center
position
of
the
last
selected
element.
ParaCrawl v7.1
Zentriert:
Der
Text
des
Icon
ist
in
der
Schaltfläche
vertikal
und
horizontal
zentriert.
Centered:
The
text
of
the
icon
is
centered
vertically
and
horizontally
in
the
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderelemente
führen
beim
Einlauf
der
Riemen
eine
konvergierende
Bewegung
aus,
wobei
das
Kabel
beim
Einlauf
mittels
der
Förderelemente
horizontal
eingefangen
und
zentriert
wird.
On
running-in
of
the
belts,
the
conveyor
elements
execute
a
convergent
movement,
the
wire
on
running-in
being
horizontally
captured
and
centered
by
means
of
the
conveyor
elements.
EuroPat v2
Die
Aufteilung
des
Gehäuses
in
zwei
gleich
große
Kammern
durch
Versteifungsstege
bedingt,
dass
das
Array
horizontal
zentriert
angeordnet
wird.
Partitioning
the
housing
into
two
equally
sized
chambers
by
means
of
reinforcement
ridges
involves
that
the
array
be
arranged
in
a
horizontally
centered
manner.
EuroPat v2
Wähle
mit
dem
Auswahl-Werkzeug
beide
Formen
aus
und
drücke
in
der
Optionsleiste
auf
„Horizontal
zentriert
ausrichten“
und
„Vertikal
zentriert
ausrichten“.
Select
both
with
the
Selection
Tool
and
in
the
Options
Bar
select
the
boxes
for
centric
horizontal
and
vertical
alignment.
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinderkolbeneinheiten
47,
49
und
54
bzw.
die
zugeordneten
Führungsleisten
46
und
Zentrierbolzen
48
sowie
55
bzw.
deren
bewegliche
Elemente
können
in
vorteilhafter
Weise
an
einer
horizontalen
Trägerplatte
57
zentriert
bzw.
geführt
sein,
die
am
Halterahmen
11
befestigt
ist
und
auch
die
elektronische
Prüfeinrichtung
12
trägt,
die
gegenüber
der
Trägerplatte
52
zentriert
und
fixiert
ist.
The
piston-cylinder
units
47,
49
and
54,
the
associated
guide
rails
46
and
centering
pins
48
and
55
and
their
movable
elements
can,
in
an
advantageous
way,
be
centred
and
guided
on
a
horizontal
carrier
plate
57,
which
is
attached
to
the
holding
frame
11
and
also
carries
the
electronic
testing
device
12
which
is
centred
and
fixed
opposite
the
carrier
plate
52.
EuroPat v2
Weiterhin
vorzugsweise
sind
beide
Teilvoumina
in
horizontaler
Richtung
zentriert
und
in
vertikaler
Richtung
in
der
Nähe
der
Bodenfläche
des
Außenbehälters
angeordnet.
In
addition,
both
partial
volumes
are
preferably
centered
in
the
horizontal
direction
and
disposed
in
close
proximity
to
the
floor
surface
of
the
outer
container
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Die
Halteschienen
59
werden
in
Ausnehmungen
60
an
den
Füssen
der
Lagerschächte
5
aufgenommen
und
durch
horizontale
Gewindestifte
61
zentriert
und
gehalten
(siehe
Fig.
Each
holder
rail
59
is
received
in
a
recess
60
at
the
foot
of
each
storage
rack
5
and
is
held
in
centered
manner
by
means
of
horizontal
grub
screws
61
(see
FIG.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
dass
auch
Momente
infolge
exzentrischer
Last
durch
ein
geeignetes
horizontales
Kräftepaar
zentriert
werden,
welches
jeweils
auf
unterschiedlichen
Höhen
des
Ankerkastens
auf
den
Beton
einwirkt.
It
is
thus
possible
that
even
torques
caused
by
an
eccentric
load
are
centered
by
a
suitable
horizontal
force
couple
which
acts
on
the
concrete
in
each
case
at
different
heights
of
the
anchor
box.
EuroPat v2
Die
Zylinder
2
und
4
sind
auf
eine
in
der
Zeichnungsebene
liegende,
gemeinsame
horizontale
Achse
6
zentriert,
während
die
Zylinder
1
und
3
auf
eine
gegenüber
der
Zeichnungsebene
zurückversetzte,
gemeinsame
horizontale
Achse
7
zentiert
sind.
The
cylinders
2
and
4
are
centered
on
a
common
horizontal
axis
6
lying
in
the
plane
of
the
drawing,
whereas
the
cylinders
1
and
3
are
centered
on
a
common
horizontal
axis
7
displaced
backwards
with
respect
to
the
plane
of
the
drawing.
EuroPat v2
Durch
diese
Bestandteile
des
Rotorkerns
12
werden
die
vertikal
segmentierten
Rotorsegmente
16
bei
Einbau
in
vertikaler
und
horizontaler
Raumrichtung
zentriert.
Due
to
these
components
of
the
rotor
core
12,
the
vertically
segmented
rotor
segments
16
are
centered
in
vertical
and
horizontal
directions
during
installation.
EuroPat v2