Übersetzung für "Honorarordnung für architekten und ingenieure" in Englisch
Viele
Planungsleistungen
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
können
durch
uns
erbracht
werden:
Many
planning
services
of
the
HOAI
(German
Fee
Regulations
for
Architects
and
Engineers)
can
be
delivered
by
us:
CCAligned v1
Hierbei
arbeiten
wir
nach
den
Ordnungen
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure),
We
work
according
to
the
regulations
of
the
HOAI
(Fee
Regulations
for
Architects
and
Engineers),
CCAligned v1
Wir
halten
uns
dabei
an
die
jeweils
geltende
Fassung
der
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure
HOAI.
We
direct
our
stipulation
by
the
Order
of
Honorarium
For
Architects
and
Engineers
(HOAI).
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Bauherren
bieten
wir
alle
Architektenleistungen
gemäß
der
"Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure"
(HOAI)
an.
We
offer
all
architectural
services
to
our
clients
based
on
the
salary
guidelines
for
architects
and
engineers
(HOAI
-
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure).
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
vor
allem
daran,
dass
sich
diese
Fassung
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
auf
die
alte
DIN
zur
Ermittlung
der
Baukosten
bezieht.
The
main
reason
is
that
this
version
of
the
HOAI
refers
(fees
for
architects
and
engineers)
to
the
old
DIN
to
determine
the
construction
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
die
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure
(HOAI)
sowie
die
Berufsordnungen
und
berufsrechtlichen
Regelungen
für
Architekten
der
Landesarchitektenkammern.
The
HOAI
German
Fees
System
for
Architects
and
Engineers
shall
apply,
as
do
the
professional
orders
and
vocational
regulations
for
architects
specified
by
the
States
Architectural
Chambers.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
von
Architektur
wird
konzeptionell
und
inhaltlich
erarbeitet
auf
der
Basis
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure).
The
inside
of
architecture
will
be
worked
out
conceptually
and
regarding
to
content
based
on
the
HOAI
(fee
order
for
architects
and
engineers).
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
gilt
es,
das
digitale
Planen
und
Bauen
in
Einklang
mit
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
zu
bringen,
BIM-Normen
und
Richtlinien
verbindlich
festzulegen
und
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen,
von
den
Nutzungsrechten
bis
zu
Fragen
der
Haftung,
zu
klären.
Until
then,
it
is
necessary
to
harmonize
digital
planning
and
building
with
HOAI
(the
official
German
scale
of
architects'
and
engineers'
fees),
to
set
BIM
standards
and
guidelines
with
binding
force
and
to
clarify
the
general
legal
conditions
from
rights
of
use
to
questions
of
liability.
ParaCrawl v7.1
Diesen
vier
logischen
Phasen
können
konkrete
Leistungsphasen
zugeordnet
werden,
wie
sie
z.B.
in
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
detailliert
beschrieben
sind.
Specific
service
phases
can
be
assigned
to
these
four
logical
phases,
such
as
those
described
in
detail
in
the
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
[Ordinance
on
Architects'
and
Engineers'
Fees].
ParaCrawl v7.1
Am
15.
August
2013
hielt
Bernd
Tibes
von
DGI
Bauwerk
zusammen
mit
Nicolai
Ritter
von
CMS
Hasche
Sigle
einen
Vortrag
über
die
Änderungen
der
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure
HOAI,
denen
der
Bundesrat
in
seiner
Plenarsitzung
vom
7.
Juni
2013
zugestimmt
hatte.
On
August
15th
2013
Bernd
Tibes
from
DGI
Bauwerk
and
Nicolai
Ritter
from
CMS
talked
about
the
new
HOAI
(remuneration
agreements
for
architects
and
engineers)
which
was
approved
by
the
Bundesrat
(upper
house
of
the
German
parliament)
on
July
7th
2013.
ParaCrawl v7.1
Für
Architektenleistungen
sind
das
Berliner
Architekten-
und
Stadtplanergesetz
und
die
Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure
(HOAI)
als
berufsrechtliche
Regelungen
maßgeblich.
All
architectural
services
are
regulated
in
the
Berlin
Architects
and
Urban
Planners
Statute
and
the
Federal
Honorarium
Code
for
Architects
and
Engineers
(HOAI).
ParaCrawl v7.1