Übersetzung für "Holt ab" in Englisch

Baut eine Verbindung zum aktiven Zugang auf und holt neue Artikel ab.
Connects with the active account and fetches any new messages.
KDE4 v2
Baut eine Verbindung zu allen Zugängen auf und holt neue Artikel ab.
Connects with all account and fetches any new messages.
KDE4 v2
Und das Königspaar holt mich ab.
And the king and queen would come on board in person to escort me ashore.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nur, sie holt ihn ab, wenn er rauskommt.
All we know is that she'll be there to meet him when he gets out.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sagen, ein Handlanger holt Sie ab.
But, a little gopher, you say, coming to pick you up.
OpenSubtitles v2018
Ein Boot holt Sie rechtzeitig ab.
On the first tide, sir. We'll send a boat ashore for you all in good time.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber sie holt mich gerne ab.
Yeah, but she likes picking me up.
OpenSubtitles v2018
Abends holt er mich ab und fährt mich nach Hause.
At night he picks me up and he takes me home.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Roger holt mich gleich ab.
Well, Roger's gonna pick me up.
OpenSubtitles v2018
Das ist Roger, er holt mich ab.
Yeah, okay, let's forget it.
OpenSubtitles v2018
Gleich kommt der Zug und niemand holt deine Mutter ab.
The train'll come in and there won't be no one to meet your mother.
OpenSubtitles v2018
Ein Mechaniker holt das Auto ab.
We will send a mechanic back for the car.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, er holt mich ab?
You think he'll come for me!
OpenSubtitles v2018
Ihre Frau holt Sie ab, und sie wartet nur nicht gern.
Your wife's picking you up in half an hour and doesn't like to be kept waiting.
OpenSubtitles v2018
Der Untergrund holt ihn morgen ab.
The underground will pick him up tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater holt mich bald ab, dann gehen wir zusammen nach Amerika.
My father soon gets me off, then we go to America together.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wirfst das nur ein und er holt es ab.
I thought you were just dropping that and he was picking it up. Eh?
OpenSubtitles v2018
Sie holt ihn ab, Vik, ok?
She'll pick him up, Vik, okay?
OpenSubtitles v2018
Die sagen, er holt es selbst ab.
They're saying he's the one picking up the load.
OpenSubtitles v2018
Mein Verlobter kommt und holt mich ab.
Umm, my fiancé's gonna come and pick me up.
OpenSubtitles v2018
Er hat angerufen und holt Sie morgen ab.
He called. And tomorrow will come after you.
OpenSubtitles v2018
Gute Neuigkeiten, Kimmy holt dich gleich ab.
Good news, Kimmy's coming to get you.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie holt sie ab.
She said she'd pick her up.
OpenSubtitles v2018
Schatz, wer holt Carlos ab?
Love, who is picking up Carlos?
OpenSubtitles v2018
Mom holt mich ab, du fährst morgen mit mir zur Schule.
I can call my mom to pick me up after, and you'll ride with me to school tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom holt mich auch ab.
My mom's picking me up, too.
OpenSubtitles v2018
Tretet vor und holt es euch ab.
Come and get it.
OpenSubtitles v2018
Sie holt dich ab, wenn die Kids beim Training sind.
She'll be over to get you after she drops the kids at soccer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

holte ab er holt mich ab ab 200
holt ab holt sie ab holt mich ab ab dezember
ab an ab kaufdatum